1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:00:31,064 --> 00:00:34,299 MACKENZIE Entonces, ¿qué puede Les hablo de Eve Wilde... 3 00:00:34,300 --> 00:00:35,768 que no lo sabes ya? 4 00:00:35,769 --> 00:00:37,536 Bueno, para empezar... 5 00:00:37,537 --> 00:00:39,705 ella odia absolutamente ser llamada "abuela"... 6 00:00:39,706 --> 00:00:41,807 o "abuela" o algo así con "Grand" en él. 7 00:00:41,808 --> 00:00:45,144 Entonces, ella es simplemente la vieja Eve. tanto para ti como para mí. 8 00:00:45,145 --> 00:00:46,678 Oh. 9 00:00:46,679 --> 00:00:49,782 Probablemente sepas que ella es estado casado antes. 10 00:00:49,783 --> 00:00:53,585 Pero el único que realmente hay que prestar atención a... 11 00:00:53,586 --> 00:00:57,089 es Laurence, el marido número uno y mi favorito personal... 12 00:00:57,090 --> 00:00:59,258 porque, técnicamente, él es mi abuelo. 13 00:00:59,259 --> 00:01:00,626 ¿Pero adivina qué? 14 00:01:00,627 --> 00:01:05,130 Tampoco puedo llamarlo así. Actores. 15 00:01:05,131 --> 00:01:07,199 Eva y Laurence se conocieron en Nueva York... 16 00:01:07,200 --> 00:01:11,403 donde Laurence estudiaba ser un actor famoso. 17 00:01:11,404 --> 00:01:13,705 Y Eva quería ser una actriz... 18 00:01:13,706 --> 00:01:17,376 pero bueno ya sabes como es eso El viejo castaño va. 19 00:01:17,377 --> 00:01:20,646 La vida es lo que pasa. mientras estás ocupado haciendo planes. 20 00:01:20,647 --> 00:01:24,283 Laurence fue elegido como protagonista en esta gran comedia... 21 00:01:24,284 --> 00:01:25,818 y consiguió que Eva participara en ello, también... 22 00:01:25,819 --> 00:01:27,719 lo cual fue genial de su parte. 23 00:01:27,720 --> 00:01:30,222 Pero cuando salió la película, todas las reseñas decían... 24 00:01:30,223 --> 00:01:33,158 "Hola. Ha nacido una estrella". 25 00:01:33,159 --> 00:01:35,794 Pero no estaban hablando. sobre Lorenzo. 26 00:01:35,795 --> 00:01:39,798 Cuando Eva era una de las las estrellas más grandes del mundo... 27 00:01:39,799 --> 00:01:41,600 ella y Laurence estaban intercambiando... 28 00:01:41,601 --> 00:01:43,702 regalos humorísticos de divorcio. 29 00:01:43,703 --> 00:01:46,605 Un cencerro de plata para Eva para llevar alrededor del cuello... 30 00:01:46,606 --> 00:01:48,574 para que Laurence siempre lo supiera ella venía. 31 00:01:48,575 --> 00:01:50,476 Una jaula para pájaros para Laurence... 32 00:01:50,477 --> 00:01:53,378 para que la próxima señora Darling no podía escapar. 33 00:01:53,379 --> 00:01:55,114 Yo diría que Eva es en general... 34 00:01:55,115 --> 00:01:56,849 lo que llamarías positivo persona. 35 00:01:56,850 --> 00:02:00,152 Ella dice que toda su vida Ha sido un largo cuento de hadas... 36 00:02:00,153 --> 00:02:01,887 y todo. 37 00:02:01,888 --> 00:02:04,623 Pero puede que simplemente no esté de acuerdo con Eva aquí. 38 00:02:04,624 --> 00:02:08,260 Podría decir, en todo, excepto el amor... 39 00:02:08,261 --> 00:02:11,230 que francamente, si conocieras a la familia... 40 00:02:11,231 --> 00:02:14,267 sería considerado el "obstáculo" familiar. 41 00:02:15,468 --> 00:02:17,370 Pero todo eso se trataba para cambiar. 42 00:02:20,607 --> 00:02:23,475 Como el relámpago que precede al trueno... 43 00:02:23,476 --> 00:02:27,646 mis ojos captaron lo que mi corazón lo supe un instante después... 44 00:02:27,647 --> 00:02:30,415 que esto era amor. 45 00:02:30,416 --> 00:02:32,685 Amor a primera vista. 46 00:02:44,797 --> 00:02:47,533 MACKENZIE Así que estoy haciendo una película para la víspera del fin de semana. 47 00:02:47,534 --> 00:02:48,867 Es mi regalo de bodas. 48 00:02:48,868 --> 00:02:50,836 Y por experiencia previa... 49 00:02:50,837 --> 00:02:53,639 Puedo decir que tendrá un poco un poco de todos los generos... 50 00:02:53,640 --> 00:02:58,443 comedia, drama, musical, y por supuesto documental... 51 00:02:58,444 --> 00:02:59,912 que es mi fuerte porque... 52 00:02:59,913 --> 00:03:02,748 Me gusta pensar que le pregunto a los duros. preguntas. 53 00:03:02,749 --> 00:03:04,650 Apuesto que fue el sueco. niñera... 54 00:03:04,651 --> 00:03:06,185 ¿Quién te saltó cuando tú? eran como 16. 55 00:03:06,186 --> 00:03:07,619 ¿Disculpe? 56 00:03:07,620 --> 00:03:10,255 Mamá me dijo. Ella dijo que esa chica Era totalmente tu tipo. 57 00:03:10,256 --> 00:03:11,723 Chica mala. 58 00:03:11,724 --> 00:03:14,526 Ay dios mío. mackenzie, eso es tan inapropiado. 59 00:03:14,527 --> 00:03:16,562 Vamos, que era el sueco. niñera, ¿verdad? 60 00:03:16,563 --> 00:03:20,232 En realidad, mi primer amor fue... 61 00:03:20,233 --> 00:03:22,901 Mi primer amor... 62 00:03:22,902 --> 00:03:26,338 MACKENZIE Bueno, entonces él es haciendo todo este redoble de tambores... 63 00:03:26,339 --> 00:03:29,408 cosa porque en el fondo, él quiere decir que fue mi mamá... 64 00:03:29,409 --> 00:03:32,778 pero en cambio, solo está intentando pensar en algo gracioso. 65 00:03:32,779 --> 00:03:35,747 esos son mi mamá y mi papá en esta banda tenían. 66 00:03:35,748 --> 00:03:38,717 Mamá dijo que había muchos de chicos... 67 00:03:38,718 --> 00:03:42,754 tratando de llamar su atención, pero ella sólo tenía ojos para él. 68 00:03:42,755 --> 00:03:46,892 Ella dijo que él escribió la música más soñadora. 69 00:03:46,893 --> 00:03:51,463 La cosa es que todavía lo hace. simplemente no para ella. 70 00:03:51,464 --> 00:03:57,402 Mi primer amor fue una crema. brulee... 71 00:03:57,403 --> 00:03:59,905 que tenia en el sur de Francia cuando tenía 12 años. 72 00:03:59,906 --> 00:04:02,341 Eres tan retrasado emocionalmente Papá. 73 00:04:02,342 --> 00:04:05,277 Gracias. Muy bien, espera. 74 00:04:05,278 --> 00:04:06,745 Hola, Jimmy. 75 00:04:06,746 --> 00:04:07,846 JIMMY Estoy parcheando a Ethan. 76 00:04:07,847 --> 00:04:09,681 Está bien. Pero lo tengo todo... 77 00:04:09,682 --> 00:04:12,351 todos los números de Harold, banco cuentas, préstamos, deudas... 78 00:04:12,352 --> 00:04:13,885 MACKENZIE Mi tío Jimmy se ha enamorado... 79 00:04:13,886 --> 00:04:15,988 como un millón de veces. 80 00:04:15,989 --> 00:04:17,856 Dice que es un romántico. 81 00:04:17,857 --> 00:04:19,658 - Mirar. -¿RORY Jimmy? 82 00:04:19,659 --> 00:04:21,660 MACKENZIE Allí va de nuevo. 83 00:04:21,661 --> 00:04:23,996 ¿RORY Jimmy? Jimmy, ¿estás ahí? 84 00:04:23,997 --> 00:04:26,665 Lo siento, ¿qué? Lo siento, ¿dónde estaba? 85 00:04:26,666 --> 00:04:28,433 RORY Tener tu sospechas confirmadas. 86 00:04:28,434 --> 00:04:31,536 Bien, confirmando mi sospecha. que la gente que escribe en serio... 87 00:04:31,537 --> 00:04:34,806 Las novelas tienen una importancia relativamente pequeña. olla para orinar. 88 00:04:34,807 --> 00:04:36,341 Por eso esta maldita El acuerdo prenupcial es un todo... 89 00:04:36,342 --> 00:04:37,709 ¡Papá! 90 00:04:37,710 --> 00:04:39,011 ¡Oye, cariño! Hola papá. 91 00:04:39,012 --> 00:04:41,046 Su autobús llegó muy tarde. 92 00:04:41,047 --> 00:04:43,982 Sí, lo sé. Yo estaba en eso. Papá, ella es Pink. 93 00:04:43,983 --> 00:04:47,319 ¿Rosa? Oye, amigo. 94 00:04:47,320 --> 00:04:50,022 ella viene con nosotros para el fin de semana. 95 00:04:50,023 --> 00:04:52,457 Bueno, cariño, es amable. de un fin de semana especial... 96 00:04:52,458 --> 00:04:53,692 ¿no crees? 97 00:04:53,693 --> 00:04:54,993 Bueno, traje a un amigo a su última boda. 98 00:04:54,994 --> 00:04:56,528 Pero tenías cinco años. 99 00:04:56,529 --> 00:04:57,763 traje a un amigo en tu última boda. 100 00:04:57,764 --> 00:04:59,665 Gracias, nena. 101 00:04:59,666 --> 00:05:01,733 Por favor, finalmente lo borré. toda la debacle de mi memoria. 102 00:05:01,734 --> 00:05:03,335 ¿Dónde está el auto? 103 00:05:03,336 --> 00:05:05,305 Ahí mismo. Vamos. 104 00:05:06,339 --> 00:05:07,906 ¿Hola? 105 00:05:07,907 --> 00:05:09,007 ¿Dónde diablos está Ethan? 106 00:05:11,978 --> 00:05:13,979 MACKENZIE Mi tío Ethan dice... 107 00:05:13,980 --> 00:05:16,382 nunca se casará. 108 00:05:18,451 --> 00:05:20,853 ¡Oh! ¡Joder, Dios mío! 109 00:05:23,423 --> 00:05:24,856 MACKENZIE Él dice, ¿por qué él...? 110 00:05:24,857 --> 00:05:26,825 con todo lo interesante gente... 111 00:05:26,826 --> 00:05:28,894 se encuentra en las redes sociales estos dias? 112 00:05:28,895 --> 00:05:30,930 Buen chico, Yoyó. Buen chico. 113 00:05:32,765 --> 00:05:36,835 Hola, chico. Sí. ¿Escuchaste las nuevas pistas? 114 00:05:36,836 --> 00:05:39,004 Bien, entonces voy a tener el álbum número uno... 115 00:05:39,005 --> 00:05:41,506 si tiras tu dedo fuera de tu culo. 116 00:05:41,507 --> 00:05:43,743 Haz tu trabajo. Quiero arenas. 117 00:05:44,777 --> 00:05:47,446 Cariño, mira, mira. No. 118 00:05:47,447 --> 00:05:48,747 ¡Mamá, por favor! Sí, sí, sí. 119 00:05:48,748 --> 00:05:51,516 Oye, ¿puedes detenerte? Sí, sí, aquí mismo. 120 00:05:51,517 --> 00:05:53,418 MACKENZIE El problema es que cuando... 121 00:05:53,419 --> 00:05:56,121 se trata de relaciones, hay que dar ejemplos. 122 00:05:56,122 --> 00:05:58,724 Pero en mi caso, los adultos poniéndolos... 123 00:05:58,725 --> 00:06:02,895 son posiblemente los peores Ejemplos conocidos por el hombre. 124 00:06:05,598 --> 00:06:07,999 Mamá, mamá, esa cuesta cerca del cobertizo para botes... 125 00:06:08,000 --> 00:06:11,403 alguien va a volverse loco hacia atrás en una demanda. 126 00:06:11,404 --> 00:06:14,039 Bueno, lleva hasta el lago. No quiero taparlo. 127 00:06:14,040 --> 00:06:16,007 Bueno, ¿podemos al menos aguantar? un par de señales? 128 00:06:16,008 --> 00:06:20,011 Al, ¿podrías hacer las paces? un par de carteles que dicen... 129 00:06:20,012 --> 00:06:21,513 ¿"Cuidado con las pendientes pronunciadas"? 130 00:06:21,514 --> 00:06:23,081 - ¿Una señal? - Hola. 131 00:06:23,082 --> 00:06:24,583 Sí, una señal nos salvará... Ah, estás aquí. 132 00:06:24,584 --> 00:06:25,884 Un millón de dólares si alguien cae... 133 00:06:25,885 --> 00:06:27,754 ¡Estamos aquí, mamá! Hola. 134 00:06:28,788 --> 00:06:30,522 Sam. 135 00:06:30,523 --> 00:06:32,057 Oh... Sam no puede pasar una cosecha. tienda de ropa... 136 00:06:32,058 --> 00:06:33,525 sin rogarme que pare. 137 00:06:33,526 --> 00:06:34,806 Hola cariño. ¿Qué pasa, amigo? 138 00:06:36,896 --> 00:06:39,431 Ah, eso es para ti. Ven y siéntate. 139 00:06:39,432 --> 00:06:40,999 Estás preciosa. Gracias. 140 00:06:41,000 --> 00:06:42,601 Sam, haz lo que yo hago. 141 00:06:42,602 --> 00:06:44,436 dono toda la ropa Mamá me da. 142 00:06:44,437 --> 00:06:47,839 Creo que tu madre tiene un encantador sentido de la moda. 143 00:06:47,840 --> 00:06:48,940 Yo también. 144 00:06:48,941 --> 00:06:50,842 Esto es encantador. Sí. 145 00:06:50,843 --> 00:06:54,413 Sam! Dime, ¿cómo está tu padre? 146 00:06:54,414 --> 00:06:56,114 Está en Miami. 147 00:06:56,115 --> 00:06:58,583 Sí. Sebastián y yo rompimos. 148 00:06:58,584 --> 00:06:59,851 ¿Por qué? 149 00:06:59,852 --> 00:07:01,720 Bueno, ya sabes, fue o eso... 150 00:07:01,721 --> 00:07:02,888 o lo iba a estrangular. 151 00:07:02,889 --> 00:07:04,690 Claro, las opciones preferidas. 152 00:07:06,058 --> 00:07:08,760 Entonces, Eva. Mmmm. 153 00:07:08,761 --> 00:07:11,497 MACKENZIE ¿Qué puedes hacer? ¿Cuéntanos sobre tu primer amor? 154 00:07:15,535 --> 00:07:17,502 Oh. 155 00:07:17,503 --> 00:07:22,474 Había un niño hermoso Cosmo. 156 00:07:22,475 --> 00:07:25,143 Él fue la razón por la que me uní la clase de teatro... 157 00:07:25,144 --> 00:07:26,778 donde conocí a Laurence. 158 00:07:26,779 --> 00:07:29,815 Por supuesto, Cosmo no estaba interesado en las chicas. 159 00:07:29,816 --> 00:07:34,219 Sí, claro. Por supuesto, su nombre es "Cosmo". 160 00:07:34,220 --> 00:07:38,824 Muy bien, ¿y qué? ¿Tu primer amor fue Laurence? 161 00:07:38,825 --> 00:07:42,160 Recuerdo la primera vez Laurence y yo ensayamos. 162 00:07:42,161 --> 00:07:48,967 Me miro con eso mirada ardiente que tiene. 163 00:07:48,968 --> 00:07:51,671 Quiero decir, ya sabes, ya sabes cuál. 164 00:07:52,738 --> 00:07:54,573 Lo sé bien. 165 00:07:54,574 --> 00:07:59,544 Y fue: "Adiós Cosmo..." "Hola Laurence." 166 00:08:07,520 --> 00:08:09,988 ♪ Son canciones ásperas. eso te hace ganar fama ♪ 167 00:08:09,989 --> 00:08:13,258 EVE Ahora, por supuesto, Laurence ha tenido la carrera... 168 00:08:13,259 --> 00:08:16,728 todo actor soñaría de tener... 169 00:08:16,729 --> 00:08:19,764 a menos, por supuesto, que seas Laurence querido. 170 00:08:19,765 --> 00:08:24,269 Es reconocido como un gran actor. 171 00:08:24,270 --> 00:08:28,607 Sólo soy una simple estrella de cine. 172 00:08:28,608 --> 00:08:32,678 Y pudo encontrar eso muy molesto. 173 00:08:41,554 --> 00:08:44,557 Mañana. 174 00:09:07,914 --> 00:09:10,615 Chicos, chicos, chicos. ¡Papá! 175 00:09:10,616 --> 00:09:14,119 Es tan bueno verte. ¿Por qué no es más frecuente? 176 00:09:14,120 --> 00:09:16,154 Probablemente porque nunca regresas cualquiera de nuestras llamadas. 177 00:09:16,155 --> 00:09:17,622 Papá, papá, papá. 178 00:09:17,623 --> 00:09:19,891 Era una pregunta retórica, Jaime. 179 00:09:19,892 --> 00:09:22,794 Todos tenemos vidas muy ocupadas ahora. 180 00:09:22,795 --> 00:09:24,563 Laurence. 181 00:09:24,564 --> 00:09:27,098 La señora Eva. ¿Cómo estás? 182 00:09:27,099 --> 00:09:29,135 Soy grandioso. 183 00:09:30,736 --> 00:09:34,205 he venido a verte apagado de nuevo. 184 00:09:34,206 --> 00:09:36,875 Tal vez lo consigamos justo esta vez. 185 00:09:36,876 --> 00:09:38,843 Por eso estoy aquí, para asegurarse de que... 186 00:09:38,844 --> 00:09:40,712 éste es un guardián. 187 00:09:40,713 --> 00:09:42,247 Eres tan pensativo... 188 00:09:42,248 --> 00:09:44,983 como si tuvieras alguna idea qué portero era. 189 00:09:44,984 --> 00:09:46,751 ¡Laurence! 190 00:09:46,752 --> 00:09:50,055 Estoy sintiendo un tema aquí. 191 00:09:50,056 --> 00:09:52,791 ¿Están todos los ex invitados? 192 00:09:52,792 --> 00:09:54,726 Sólo los que le gustan a mamá. 193 00:09:54,727 --> 00:09:56,061 Y todavía están vivos. 194 00:09:56,062 --> 00:09:59,164 Bueno, me alegro de poder calificar. 195 00:09:59,165 --> 00:10:01,366 ¿Ha llegado el gran hombre? 196 00:10:01,367 --> 00:10:06,237 Aún no. Su sentido del tiempo incluso mejor que el tuyo. 197 00:10:06,238 --> 00:10:08,774 ¿Eclipsado otra vez? 198 00:10:14,313 --> 00:10:16,982 ¿Chicas malas? 199 00:10:16,983 --> 00:10:19,851 Bien. Chicas malas, chicas malas... 200 00:10:19,852 --> 00:10:22,754 Papá, vamos. fue uno de sus mayores éxitos. 201 00:10:22,755 --> 00:10:24,322 Ah, sí, lo tengo. 202 00:10:24,323 --> 00:10:28,893 Eve se cuela en una prisión... Una prisión indonesia... 203 00:10:28,894 --> 00:10:31,296 para salvar a su hija, quien está injustamente acusado de asesinato. 204 00:10:31,297 --> 00:10:33,865 Vale, ¿y termina? 205 00:10:33,866 --> 00:10:35,167 Oh, joder... 206 00:10:36,335 --> 00:10:40,672 Espera, sólo un minuto. Oh. Sí. 207 00:10:40,673 --> 00:10:44,242 Resulta que la hija en realidad lo hizo... 208 00:10:44,243 --> 00:10:46,311 pero Eva toma su lugar en el andamio de todos modos. 209 00:10:46,312 --> 00:10:48,713 En realidad es una estafa de Cuento de dos ciudades. 210 00:10:48,714 --> 00:10:50,348 Papá, creo que es muy romántico... 211 00:10:50,349 --> 00:10:53,051 que vas a todo este esfuerzo. 212 00:10:53,052 --> 00:10:54,719 Gracias Clemmie. 213 00:10:54,720 --> 00:10:58,858 ¿Romántico? el es un absoluto maldito milagro. 214 00:11:10,136 --> 00:11:13,705 ♪ Eres un ángel desde arriba ♪ 215 00:11:13,706 --> 00:11:16,107 ♪ Envía abajo para darme amor ♪ 216 00:11:16,108 --> 00:11:17,777 ¿Papá? 217 00:11:19,712 --> 00:11:21,247 Papá. 218 00:11:22,381 --> 00:11:24,016 Lo lamento. 219 00:11:37,396 --> 00:11:39,065 Es un gran día aquí. 220 00:11:40,766 --> 00:11:43,268 Esperando a Harold. Es un muy buen día. 221 00:11:43,269 --> 00:11:45,470 Harold, hombre. Oh. 222 00:11:45,471 --> 00:11:47,939 Mamá. Momia. 223 00:11:47,940 --> 00:11:49,274 Oye, oye, oye. 224 00:11:49,275 --> 00:11:52,110 Aquí vienen. Aquí vienen. 225 00:11:52,111 --> 00:11:53,378 Oh, él está dando vueltas el camino equivocado. 226 00:11:56,449 --> 00:11:59,751 Muy bien, todos, comportarse, comportarse. 227 00:11:59,752 --> 00:12:01,720 Nuestra nueva familia. 228 00:12:01,721 --> 00:12:02,988 Cuatro. 229 00:12:03,989 --> 00:12:07,326 ¡Bienvenido! ¡Bienvenido! 230 00:12:08,828 --> 00:12:10,996 Y ahí está el número cinco. 231 00:12:13,065 --> 00:12:15,433 Oh. ¡Bien! 232 00:12:15,434 --> 00:12:17,235 Esta es mi hija, Clemmie. 233 00:12:17,236 --> 00:12:18,937 Hola Clemmie... Hola. 234 00:12:18,938 --> 00:12:20,405 He oído mucho sobre ti. Encantado de conocerte. 235 00:12:20,406 --> 00:12:21,406 Mi hija Rosa. Hola. 236 00:12:21,407 --> 00:12:23,441 Rosa, sí. 237 00:12:23,442 --> 00:12:27,212 Y esta es la amiga de Rose. y casi tercera hija... 238 00:12:27,213 --> 00:12:29,814 Azafrán. Hola. 239 00:12:29,815 --> 00:12:31,182 Ven a conocer a mi familia. Sí. 240 00:12:31,183 --> 00:12:32,817 Ahí está Jimmy, mi hijo mayor. Hola, Jimmy. 241 00:12:32,818 --> 00:12:33,918 Jaime. Jaime. 242 00:12:33,919 --> 00:12:35,019 Y luego Rory. ¿Cómo estás? 243 00:12:35,020 --> 00:12:36,187 Hola Rory. Ethan. 244 00:12:36,188 --> 00:12:37,388 Sí, Ethan. 245 00:12:37,389 --> 00:12:39,023 Allá atrás con la cámara. es Mackenzie. 246 00:12:39,024 --> 00:12:40,391 Hola Mackenzie. Cuya madre es Priscila... 247 00:12:40,392 --> 00:12:41,993 que estaba casada con Rory. Priscila. 248 00:12:41,994 --> 00:12:44,996 Y aquí está Sam. 249 00:12:44,997 --> 00:12:48,500 ¿Estás haciendo...? Hola. 250 00:12:48,501 --> 00:12:50,101 Mi hija Mackenzie. 251 00:12:50,102 --> 00:12:51,836 Tenemos a Lara. Hola Mackenzie. 252 00:12:51,837 --> 00:12:54,372 Hola Mackenzie. Encantado de verte. Hola. 253 00:12:54,373 --> 00:12:57,509 Mi sobrino Dylan, el hijo de mi hermano... 254 00:12:57,510 --> 00:12:59,477 que lamentablemente no pudo estar aquí. 255 00:12:59,478 --> 00:13:01,012 Y. ¿Tú eres quién? 256 00:13:01,013 --> 00:13:02,213 Dylan. Dylan, hola. 257 00:13:02,214 --> 00:13:06,017 Y Laurence, el padre. de mis hijos. 258 00:13:06,018 --> 00:13:08,553 Y el marido número uno, que gran placer. 259 00:13:08,554 --> 00:13:10,221 Soy un gran admirador. 260 00:13:10,222 --> 00:13:12,791 El placer es todo mío. Soy un gran admirador. 261 00:13:14,126 --> 00:13:15,794 Entonces ustedes están aquí. 262 00:13:15,795 --> 00:13:17,395 Ah, muchas gracias. 263 00:13:17,396 --> 00:13:19,097 MACKENZIE Según Wikipedia... 264 00:13:19,098 --> 00:13:22,033 "Harold Alcott escribe novelas sobre el amor... 265 00:13:22,034 --> 00:13:24,469 "que son trágicamente cómicos." 266 00:13:24,470 --> 00:13:28,239 Lo que significa que va a encajar justo con esta familia. 267 00:13:28,240 --> 00:13:29,407 Te extrañé. 268 00:13:29,408 --> 00:13:31,075 Bueno, eso es tu culpa. 269 00:13:31,076 --> 00:13:32,377 Es porque tienes tantos libros para empacar. 270 00:13:32,378 --> 00:13:34,012 Bueno, soy escritor. 271 00:13:34,013 --> 00:13:35,847 Mientras tengas ese libro... 272 00:13:35,848 --> 00:13:37,315 con las fotos que nos gustan. 273 00:13:37,316 --> 00:13:39,017 Ah... 274 00:13:39,018 --> 00:13:42,987 los baños pompeyanos, Sí, esos atrevidos romanos. 275 00:13:42,988 --> 00:13:45,324 Lo traje en mi equipaje de mano. Mmm. 276 00:13:47,226 --> 00:13:50,563 Salir. Basta... 277 00:13:52,832 --> 00:13:55,233 Ah. 278 00:13:55,234 --> 00:13:58,236 ¿El gato recibió la crema? 279 00:13:58,237 --> 00:13:59,571 ¿Qué crema? 280 00:13:59,572 --> 00:14:00,972 Zorro plateado. 281 00:14:00,973 --> 00:14:02,607 Gran bombón... para un viejo. 282 00:14:02,608 --> 00:14:05,476 Oh, ya sabes, espera aquí. ustedes chicos. 283 00:14:05,477 --> 00:14:08,546 Me haces sonar tan... tan superficial... 284 00:14:08,547 --> 00:14:12,250 como si se tratara de su concedido buena apariencia, y no sobre su... 285 00:14:12,251 --> 00:14:14,920 gran grito-doo-doo. 286 00:14:16,956 --> 00:14:19,123 ¿Realmente tengo que escuchar esto? 287 00:14:19,124 --> 00:14:20,892 ¿Quería saber de ti? y Priscila... 288 00:14:20,893 --> 00:14:22,227 ¿Y el mejor sexo de todos los tiempos? 289 00:14:22,228 --> 00:14:23,394 ¡Oye, oye, oye! 290 00:14:23,395 --> 00:14:25,296 Nunca dije eso. 291 00:14:25,297 --> 00:14:26,931 ¿En realidad? ¿En realidad? 292 00:14:26,932 --> 00:14:29,868 No le repitas eso a Mackenzie. ¡No! 293 00:14:29,869 --> 00:14:31,936 No fue el mejor sexo. de mi vida... 294 00:14:31,937 --> 00:14:34,472 era su mejor sexo. 295 00:14:34,473 --> 00:14:36,375 ¿En serio? 296 00:14:41,614 --> 00:14:43,315 ¿Hola? 297 00:14:44,483 --> 00:14:46,150 ¿Hola? Hola, si. 298 00:14:46,151 --> 00:14:49,153 Estoy tratando de rastrear un empleado suyo. 299 00:14:49,154 --> 00:14:53,424 Ella condujo el autobús de Montauk. ayer que llegó a las 11:45. 300 00:14:53,425 --> 00:14:55,326 En realidad digo que llegó a las 11:45... 301 00:14:55,327 --> 00:14:58,029 pero en realidad fue muy, muy tarde. 302 00:14:58,030 --> 00:15:02,066 ¿Por qué deseo contactarla? ¿Eso es asunto tuyo? 303 00:15:02,067 --> 00:15:05,604 Quiero decir, podría ser una propiedad abogado. 304 00:15:09,174 --> 00:15:11,676 Entonces, ¿qué hace ¿Qué significa el matrimonio para ti? 305 00:15:11,677 --> 00:15:14,345 cual es tu experiencia con eso? 306 00:15:15,614 --> 00:15:20,184 Eh... bueno... 307 00:15:20,185 --> 00:15:23,288 mis padres peleando... personas que se divorcian. 308 00:15:23,289 --> 00:15:25,223 Vaya, está bien. 309 00:15:25,224 --> 00:15:28,961 Estás siendo un poco Aquí Debbie Downer. ¿Está bien? 310 00:15:33,032 --> 00:15:36,167 ¿Qué pasa con el primer amor? 311 00:15:36,168 --> 00:15:39,203 cual es tu experiencia con eso? 312 00:15:39,204 --> 00:15:41,040 ¿Primer amor? 313 00:15:43,208 --> 00:15:45,043 Déjame pensar un poco en eso. 314 00:15:45,044 --> 00:15:47,612 ¡Dylan! ¡Dylan, todavía estoy filmando! 315 00:15:52,217 --> 00:15:53,985 Dylan. 316 00:15:53,986 --> 00:15:56,354 Chicas, ya sabéis que es una locura. Sensación cálida que obtienes... 317 00:15:56,355 --> 00:15:59,590 cuando cruzas las piernas y apretar muy fuerte? 318 00:15:59,591 --> 00:16:01,192 Bueno, la primera vez Tuve eso... 319 00:16:01,193 --> 00:16:04,963 El bicho raro en mí estaba pensando sobre Dylan. 320 00:16:04,964 --> 00:16:07,365 Pero, ¿qué significaría, por supuesto, hacer que la lengua se mueva... 321 00:16:07,366 --> 00:16:12,971 por estos lares es que, Dylan y yo somos... 322 00:16:12,972 --> 00:16:15,273 técnicamente primos hermanos. 323 00:16:15,274 --> 00:16:17,141 Pero los primos hermanos alguna vez estuvieron separados. 324 00:16:17,142 --> 00:16:20,244 Entonces, hay como un 3% de probabilidad A nuestros hijos les hubiera gustado... 325 00:16:20,245 --> 00:16:22,046 15 dedos y tres ojos. 326 00:16:26,719 --> 00:16:30,555 Vale, la primera pregunta de amor. fue un poco líder... 327 00:16:30,556 --> 00:16:33,224 como Dylan y yo ya lo hemos hecho besado. 328 00:16:33,225 --> 00:16:37,663 Pero fue el verano pasado y Ni siquiera lo he visto desde entonces. 329 00:16:39,264 --> 00:16:42,301 De todos modos, plantea eso vieja pregunta. 330 00:16:43,635 --> 00:16:47,005 Ya sabes, ¿podrás volver alguna vez? 331 00:16:47,006 --> 00:16:48,639 Eso es exactamente lo que Estaba pensando. 332 00:16:48,640 --> 00:16:50,675 Aunque creo que tal vez un par más aquí... 333 00:16:50,676 --> 00:16:52,343 ¿Posiblemente otra hortensia? 334 00:16:52,344 --> 00:16:54,413 Creo que sería muy bonito. 335 00:16:56,415 --> 00:16:59,484 Lo último que llamaría cualquiera de nosotros es egoísta. 336 00:16:59,485 --> 00:17:02,754 De hecho, el término "generoso a un fallo" me viene a la mente. 337 00:17:02,755 --> 00:17:06,624 Pero en este caso, sugiero lo sometemos a votación... 338 00:17:06,625 --> 00:17:10,461 para mantener a nuestro único solitario jarra de néctar líquido... 339 00:17:10,462 --> 00:17:13,798 un secreto de la Bebedores de "vin ordinaire"... 340 00:17:13,799 --> 00:17:18,269 y volver a encontrarnos aquí después de la cena. 341 00:17:18,270 --> 00:17:21,072 Apoyo esa moción y digo: "Sí". 342 00:17:21,073 --> 00:17:22,640 "Sí." 343 00:17:22,641 --> 00:17:25,210 harold y yo te conoceremos De vuelta aquí. 344 00:17:27,646 --> 00:17:30,381 Sí, Harold. 345 00:17:30,382 --> 00:17:32,650 Es un buen hombre de vinos, ¿verdad? 346 00:17:48,801 --> 00:17:53,372 ♪ Dinero págame om om ♪ 347 00:18:00,212 --> 00:18:03,848 ♪ Om om ♪ 348 00:18:03,849 --> 00:18:09,487 ♪ Dinero págame om om ♪ 349 00:18:13,859 --> 00:18:17,261 ♪ No quiero hablar a ti pendejo ♪ 350 00:18:17,262 --> 00:18:21,867 ♪ Vete a la mierda om om ♪ 351 00:18:40,185 --> 00:18:41,286 Oye. 352 00:18:42,387 --> 00:18:43,655 Ey. 353 00:19:19,358 --> 00:19:21,492 Hola. 354 00:19:21,493 --> 00:19:23,528 Lo siento, abuela. 355 00:19:23,529 --> 00:19:25,463 MACKENZIE Lo hará probablemente te sorprenda... 356 00:19:25,464 --> 00:19:27,598 para saber que Ethan habla cinco idiomas... 357 00:19:27,599 --> 00:19:29,300 Los portugueses entre ellos. 358 00:19:29,301 --> 00:19:31,435 Entonces entendió cada palabra... 359 00:19:31,436 --> 00:19:34,272 de la llamada telefónica de Saffron a su cita "Abuela"... 360 00:19:34,273 --> 00:19:36,941 y explica la sonrisa ella se refería. 361 00:19:36,942 --> 00:19:38,676 ¿Qué tal si vamos? en un pequeño paseo? 362 00:19:38,677 --> 00:19:41,746 Tengo una magia deliciosa bombones de champiñones. 363 00:19:41,747 --> 00:19:43,181 ¿Estás dispuesto a ello? 364 00:19:43,182 --> 00:19:45,584 Mmm, muy travieso. 365 00:19:53,759 --> 00:19:55,327 La mitad te drogará mucho, fácil. 366 00:19:58,497 --> 00:20:00,232 Aquí. Mmm. 367 00:20:05,237 --> 00:20:06,338 ¡Ah! 368 00:20:14,513 --> 00:20:15,581 ¡Vaya! 369 00:20:40,305 --> 00:20:41,973 A usted. 370 00:20:41,974 --> 00:20:43,609 Salud. 371 00:20:50,449 --> 00:20:53,852 Mm... ah. 372 00:20:56,622 --> 00:21:00,558 Entonces, ¿cómo te va? con la joven actriz? 373 00:21:00,559 --> 00:21:04,428 Joven es un término relativo, ella tiene 36 años. 374 00:21:04,429 --> 00:21:07,665 Ella volvió con su novio, Por sugerencia mía, por supuesto. 375 00:21:07,666 --> 00:21:10,568 Se van a casar. Debe ser contagioso. 376 00:21:10,569 --> 00:21:12,938 Probablemente estaré en eso boda también. 377 00:21:16,041 --> 00:21:18,310 Ah, entonces eso deja una posición para ser llenado. 378 00:21:19,544 --> 00:21:21,313 Mmm. 379 00:21:22,547 --> 00:21:24,448 Ya lleno. 380 00:21:24,449 --> 00:21:29,587 Entonces dime, ¿te estoy dando? ¿Se fue para siempre esta vez? 381 00:21:29,588 --> 00:21:31,956 Harold es un hombre extraordinario. 382 00:21:31,957 --> 00:21:35,860 Eso es, pero ¿lo hará? ¿Entiendes tu forma de pensar? 383 00:21:35,861 --> 00:21:38,296 Ya no pienso de esa manera. 384 00:21:38,297 --> 00:21:42,900 La fama, el éxito, los halagos... 385 00:21:42,901 --> 00:21:44,468 Te lo dejo todo a ti. 386 00:21:44,469 --> 00:21:47,605 Gracias. Me lo llevo. 387 00:21:47,606 --> 00:21:49,608 Eso es muy generoso de tu parte. 388 00:21:53,045 --> 00:21:54,945 Eva no te lo dijo Ya iba, ¿eh? 389 00:21:54,946 --> 00:21:56,847 Ah, me pregunto por qué. 390 00:21:56,848 --> 00:21:59,550 Bueno, tal vez ella pensó tendrías un problema con eso. 391 00:21:59,551 --> 00:22:00,685 ¡Oye! ¿Qué pasa, chicos? 392 00:22:00,686 --> 00:22:02,920 Ey. ¡Usa menos! 393 00:22:02,921 --> 00:22:05,056 Bien, eso pasó. 394 00:22:05,057 --> 00:22:06,657 Mirar. 395 00:22:06,658 --> 00:22:08,826 Una gira de rock 'n roll no es un lugar... 396 00:22:08,827 --> 00:22:10,795 para una chica de 16 años, vamos. 397 00:22:10,796 --> 00:22:11,929 Bueno, ¿por qué no vienes? 398 00:22:11,930 --> 00:22:13,397 Ah, claro. 399 00:22:13,398 --> 00:22:15,900 ¿Qué pasa ahora que Sebastián ya no es necesario? 400 00:22:15,901 --> 00:22:17,001 Seguro. 401 00:22:17,002 --> 00:22:18,602 Oh, cariño. ¿Qué? 402 00:22:18,603 --> 00:22:21,605 Creo que preferiría estar muerto. Mierda. 403 00:22:21,606 --> 00:22:23,642 Vale, buenas noches. Vale, buenas noches. 404 00:23:09,988 --> 00:23:12,890 Muy bien, ¿ahora con quién se puede follar? 405 00:23:12,891 --> 00:23:17,128 No lo sé, no puedo decidir entre los... 406 00:23:17,129 --> 00:23:19,531 hermoso chico de 17 años... 407 00:23:22,667 --> 00:23:26,470 ¡Saff! O el travieso Treinta y tantos años... 408 00:23:26,471 --> 00:23:28,473 que estabas dando vueltas con anoche. 409 00:23:29,708 --> 00:23:32,076 Él es mucho más adecuado para ti. 410 00:23:32,077 --> 00:23:33,111 Bien. Él es todo tuyo. 411 00:23:34,179 --> 00:23:35,880 ¿Qué hay de ti, Clem? 412 00:23:35,881 --> 00:23:39,850 ¿Por qué te lo diría? ¿Tweedleslap y Tweedleslapper? 413 00:23:39,851 --> 00:23:42,120 ¡Ay dios mío! ¡Vamos, Clem! 414 00:23:46,024 --> 00:23:47,425 Papá. 415 00:23:47,426 --> 00:23:48,893 ¿Sí? 416 00:23:48,894 --> 00:23:52,730 Eva es la única El Globo de Oro fue para, A... 417 00:23:52,731 --> 00:23:57,135 Amores de una rubia, o B, Amor Rubio? 418 00:23:58,670 --> 00:24:01,172 Uh, Amores de una rubia. 419 00:24:01,173 --> 00:24:06,043 Equivocado. En realidad fue para Amante Ciego. 420 00:24:06,044 --> 00:24:09,114 Esa es una pregunta capciosa. Eso no es justo. 421 00:24:13,018 --> 00:24:14,685 Un regalo de boda anticipado. 422 00:24:14,686 --> 00:24:15,953 ¿Qué es? 423 00:24:15,954 --> 00:24:17,721 Me enviaron esto el otro día... 424 00:24:17,722 --> 00:24:20,024 y quieren que nosotros dos estar en él jugando a madre e hijo. 425 00:24:20,025 --> 00:24:22,526 Oh, eso es un casting imaginativo. 426 00:24:22,527 --> 00:24:23,727 En realidad es realmente bueno guión. 427 00:24:23,728 --> 00:24:25,496 Deberías pensar en haciéndolo. 428 00:24:25,497 --> 00:24:27,031 Estoy en silla de ruedas, terminas en una silla de ruedas. 429 00:24:27,032 --> 00:24:29,533 La última escena somos nosotros dos. bailando en sillas de ruedas. 430 00:24:29,534 --> 00:24:30,968 Muchas escenas de llanto. 431 00:24:30,969 --> 00:24:33,537 ¿En realidad? Estoy jubilado. Hazlo tú. 432 00:24:33,538 --> 00:24:36,740 Es un trato de dos o nada. Oh. 433 00:24:36,741 --> 00:24:39,143 ¿Al menos lo leerás? Oh, cariño. 434 00:24:39,144 --> 00:24:42,546 Vamos, en tu luna de miel. Alguna vez tengo que levantarme de la cama. 435 00:24:42,547 --> 00:24:44,114 Arco-chicka-wawa. Oh, eso es tan malo. 436 00:24:44,115 --> 00:24:46,050 ¡Eres mi hijo! 437 00:24:46,051 --> 00:24:48,018 ¿Adónde van ustedes? Venecia. 438 00:24:48,019 --> 00:24:49,153 Eso es original. 439 00:24:49,154 --> 00:24:50,788 Bueno, fue idea de Harold. 440 00:24:50,789 --> 00:24:53,524 No quería empezar como una esposa difícil. 441 00:24:53,525 --> 00:24:54,960 Entonces no seas difícil. madre. 442 00:25:02,067 --> 00:25:05,203 Bueno. Eva y Harold canción de boda, toma una. 443 00:25:23,054 --> 00:25:26,724 ♪ Apuesta la casa apuesta la granja La cuarta vez es la vencida ♪ 444 00:25:26,725 --> 00:25:30,127 ♪ Es increíble lo que puede hacer una gira de libros ♪ 445 00:25:30,128 --> 00:25:33,797 ♪ Es alto y elegante. Y todavía tiene su cabello ♪ 446 00:25:33,798 --> 00:25:37,167 ♪ La pareja más genial en Vanity Fair ♪ 447 00:25:37,168 --> 00:25:39,770 ♪ Seis semanas es todo lo que tomó ♪ 448 00:25:39,771 --> 00:25:43,741 ♪ Dos libros y las ventas. son fuertes ♪ 449 00:25:43,742 --> 00:25:46,277 ♪ Sabes que puedes nunca te equivoques ♪ 450 00:25:46,278 --> 00:25:49,780 ♪ Cuando llega el amor Nunca te equivocas ♪ 451 00:25:49,781 --> 00:25:55,085 ♪ Cuando llega el amor ♪ 452 00:25:55,086 --> 00:26:01,259 ♪ Nunca te equivocas Cuando llega el amor ♪ 453 00:26:04,829 --> 00:26:09,601 ♪ Nunca te equivocas Cuando llega el amor ♪ 454 00:26:22,180 --> 00:26:24,682 Creo que es muy adulto de tu parte. ser así de civilizado. 455 00:26:24,683 --> 00:26:26,116 Quiero decir, no todos... 456 00:26:26,117 --> 00:26:28,752 tendria a su exmarido en su boda. 457 00:26:28,753 --> 00:26:30,321 Mi mamá se convertiría en El exorcista... 458 00:26:30,322 --> 00:26:32,022 si papá apareciera en su boda. 459 00:26:32,023 --> 00:26:33,724 Dios mío. 460 00:26:33,725 --> 00:26:36,760 Vómito verde proyectil. Cabeza 360. Todo. 461 00:26:36,761 --> 00:26:38,862 Ella todavía realmente lo odia. 462 00:26:38,863 --> 00:26:40,965 ¿Se atreve uno a preguntar por qué? 463 00:26:40,966 --> 00:26:44,868 Oh, bueno, como Dorothy Parker una vez dijo... 464 00:26:44,869 --> 00:26:47,338 "Hogamous, Higamous, El hombre es polígamo..." 465 00:26:47,339 --> 00:26:49,941 "Higamus, Hogamous, La mujer es monógama." 466 00:26:53,345 --> 00:26:55,879 Dudo de Dorothy Parker De hecho dijo eso. 467 00:26:55,880 --> 00:26:58,215 Si, tiene de hombre. huellas dactilares por todas partes. 468 00:26:58,216 --> 00:27:01,352 Sí, suena sospechoso. egoísta. 469 00:27:01,353 --> 00:27:03,320 Ya sabes, si ayuda a explicar cualquier cosa, rosa... 470 00:27:03,321 --> 00:27:07,124 Mamá y papá aquí eran como los pareja de carteles para el divorcio. 471 00:27:07,125 --> 00:27:09,159 Sí, se dieron el uno al otro. regalos de divorcio. 472 00:27:09,160 --> 00:27:11,228 ¿En realidad? ¿Qué? 473 00:27:11,229 --> 00:27:12,730 Ah, lo he olvidado. 474 00:27:12,731 --> 00:27:14,331 Yo también. 475 00:27:14,332 --> 00:27:16,700 De hecho, una vez mamá tomó el nosotros tres fuera del pais.. 476 00:27:16,701 --> 00:27:19,036 Para unas vacaciones y ella no obtener el permiso de papá. 477 00:27:19,037 --> 00:27:21,805 Papá esperó pacientemente hasta que Regresé, y luego... 478 00:27:21,806 --> 00:27:24,942 arrestaron a mamá en el aeropuerto y encarcelado por esa noche. 479 00:27:24,943 --> 00:27:26,276 Qué tipo. 480 00:27:26,277 --> 00:27:28,112 Construcción de carácter. 481 00:27:28,113 --> 00:27:29,847 Y cuando papá regresó después habiendo estado fuera trabajando... 482 00:27:29,848 --> 00:27:31,315 durante tres meses... 483 00:27:31,316 --> 00:27:33,717 descubrió que mamá tenía completamente redecoró la suite... 484 00:27:33,718 --> 00:27:34,985 y ponlo en la factura. 485 00:27:34,986 --> 00:27:37,355 Sí, era mucho más alegre. 486 00:27:56,274 --> 00:27:57,342 ¡Hola! 487 00:28:03,748 --> 00:28:05,683 ¡Ey! ¡Viejo! 488 00:28:05,684 --> 00:28:07,251 ¡Mi padrino! 489 00:28:16,861 --> 00:28:19,329 Sólo creo que tenemos que hacer al menos un intento... 490 00:28:19,330 --> 00:28:22,299 para que mamá hiciera un acuerdo prenupcial. 491 00:28:22,300 --> 00:28:25,302 No sé. ella ha terminado bastante bien para ella, hasta ahora. 492 00:28:25,303 --> 00:28:28,972 Sí, pero hasta ahora, toda ella los maridos han tenido dinero. 493 00:28:28,973 --> 00:28:30,274 Excepto por ti. 494 00:28:30,275 --> 00:28:31,843 'Curso. Sí. 495 00:28:43,221 --> 00:28:46,256 Entonces, ¿qué significa el amor verdadero? ¿a ti, madre? 496 00:28:46,257 --> 00:28:48,258 ¿Amor verdadero? 497 00:28:48,259 --> 00:28:50,327 Eh... 498 00:28:50,328 --> 00:28:55,833 Bueno, ya sabes, si al principio Si no lo consigues, inténtalo, inténtalo de nuevo. 499 00:28:55,834 --> 00:28:58,302 Que es lo que sigo diciendo Sobre esas canciones, mamá. 500 00:28:58,303 --> 00:29:01,004 - ¿Qué canciones? - Tus nuevos. 501 00:29:01,005 --> 00:29:02,840 ¿Qué sabes, de todos modos? 502 00:29:02,841 --> 00:29:05,009 Cantas junto con Les Mis. 503 00:29:07,345 --> 00:29:12,350 Mami es una diosa del rock. Mami es una diosa del rock. 504 00:29:18,389 --> 00:29:21,959 Un par de mis novelas que fueron convertidos en películas... 505 00:29:21,960 --> 00:29:25,896 me mandó a la cama con una botella de whisky. 506 00:29:25,897 --> 00:29:29,967 Oh, bueno, ahí es donde las películas Normalmente estoy en estos días... 507 00:29:29,968 --> 00:29:31,769 envíame siempre. 508 00:29:31,770 --> 00:29:34,104 Y por qué estoy en gracia jubilación. 509 00:29:34,105 --> 00:29:37,241 Sí. Pero eso es una lástima, Eva. 510 00:29:37,242 --> 00:29:39,276 Jugaste algunos papeles geniales. 511 00:29:39,277 --> 00:29:41,044 Ella... ella tiene. 512 00:29:41,045 --> 00:29:42,947 Harold ha visto todo mi trabajo. 513 00:29:45,316 --> 00:29:47,818 ¿Has visto todas las películas de Eve? 514 00:29:47,819 --> 00:29:48,952 Sí. 515 00:29:48,953 --> 00:29:50,387 ¿En serio? 516 00:29:50,388 --> 00:29:53,423 Bueno, ya sabes, casi todos. 517 00:29:53,424 --> 00:29:58,029 ¿Y qué rendimiento haces? atesora más? 518 00:30:00,231 --> 00:30:03,400 Bueno, tendría que decir... 519 00:30:03,401 --> 00:30:06,003 fue la primera vez que te vi en pantalla. 520 00:30:06,004 --> 00:30:09,439 Estabas jugando una camarera en un restaurante... 521 00:30:09,440 --> 00:30:11,575 quien seguía recibiendo las órdenes mal. 522 00:30:11,576 --> 00:30:15,479 Y casi matas a este pobre chico que tenía alergia a las nueces. 523 00:30:15,480 --> 00:30:18,048 Fue muy gracioso. 524 00:30:18,049 --> 00:30:22,019 Hombre disponible. lorenzo Me consiguió esa parte. 525 00:30:22,020 --> 00:30:27,958 Sí, también interpreté al chico. con la alergia a las nueces. 526 00:30:27,959 --> 00:30:30,494 Aunque esa no fue la primera vez que Eve papel protagónico... 527 00:30:30,495 --> 00:30:33,897 estaba destinado a ser, de todos modos, apoyando. 528 00:30:33,898 --> 00:30:35,866 Bueno, obviamente, sí. 529 00:30:35,867 --> 00:30:40,505 Um, en un papel principal, Tendría que decir... 530 00:30:43,041 --> 00:30:46,176 Bad Girls fue muy conmovedor. 531 00:30:46,177 --> 00:30:52,116 Mm... mm... mm. 532 00:30:54,619 --> 00:30:56,153 Mmm. 533 00:30:56,154 --> 00:30:57,554 Mira, no tiene para ser perfecto. 534 00:30:57,555 --> 00:30:59,223 Simplemente, ¿puedes conseguir un acuerdo prenupcial? aquí para mañana? 535 00:30:59,224 --> 00:31:02,259 ¡Fiesta de baile! 536 00:31:02,260 --> 00:31:03,927 Aquí vamos. 537 00:31:03,928 --> 00:31:05,396 Llevándonos por el camino. Vamos a hacerlo. 538 00:31:11,202 --> 00:31:13,371 Paso y abajo. 539 00:31:18,042 --> 00:31:19,210 Bueno. 540 00:31:20,979 --> 00:31:23,013 Paso, paso, aplauso, aplauso. 541 00:31:23,014 --> 00:31:24,515 Trabaja, niña. ¡Trabajalo! 542 00:31:26,517 --> 00:31:28,151 Aquí vamos. Aquí vamos. 543 00:31:28,152 --> 00:31:30,587 Vamos, vamos. ¡Puedes conseguir esto! ¡Hola! ¡Vete a la mierda! 544 00:31:30,588 --> 00:31:32,590 ¡Estas son nuestras tartas! Sal de aquí. 545 00:31:35,093 --> 00:31:36,394 Bueno. De nuevo. 546 00:31:41,366 --> 00:31:44,167 ¿De verdad crees ¿Ha visto todas tus películas? 547 00:31:44,168 --> 00:31:45,969 Por supuesto que no... 548 00:31:45,970 --> 00:31:48,472 pero creo que es dulce que él finge que sí. 549 00:31:48,473 --> 00:31:50,107 ¿Y nunca te lo pierdes? 550 00:31:50,108 --> 00:31:51,910 Dios mío, no. 551 00:31:54,412 --> 00:31:57,281 Siempre lo hicimos por diferentes razones. 552 00:31:57,282 --> 00:31:59,049 ¿Lo hicimos? 553 00:31:59,050 --> 00:32:01,118 Sí. Lo hiciste... 554 00:32:01,119 --> 00:32:03,353 Bueno, todavía lo haces por el trabajo... 555 00:32:03,354 --> 00:32:05,122 por el desafío del trabajo... 556 00:32:05,123 --> 00:32:08,358 por las ausencias el trabajo ofrece. 557 00:32:08,359 --> 00:32:10,594 Siempre pensé en la familia como parte integral de mi trabajo... 558 00:32:10,595 --> 00:32:13,130 y lo pensaste como perjudicial para su trabajo. 559 00:32:13,131 --> 00:32:14,531 ¿Lo hice? 560 00:32:14,532 --> 00:32:16,600 Bueno hablando de mezclar familia y trabajo... 561 00:32:16,601 --> 00:32:19,703 Ethan tiene esta película y me quiere. actuar con él. 562 00:32:19,704 --> 00:32:22,439 ¿Buena parte? 563 00:32:22,440 --> 00:32:24,676 Una madre en silla de ruedas aparentemente. 564 00:32:27,145 --> 00:32:31,148 ¿Crees que se podría cambiar? ¿A un padre en silla de ruedas? 565 00:32:31,149 --> 00:32:35,485 Posible cebo para los Oscar. "Él se marcha con eso". 566 00:32:35,486 --> 00:32:40,724 "Estoy apoyando". 567 00:32:40,725 --> 00:32:45,730 "Empezamos apoyando y terminamos apoyando." 568 00:33:12,323 --> 00:33:14,759 Hola. Hola. 569 00:33:18,629 --> 00:33:20,530 mi hermana quiere saber donde está Harry Potter. 570 00:33:20,531 --> 00:33:22,033 ¿OMS? 571 00:33:23,735 --> 00:33:25,635 Ese es Dylan. 572 00:33:25,636 --> 00:33:28,305 ¿Es tu novio? 573 00:33:28,306 --> 00:33:30,241 Él es mi primo. 574 00:33:36,547 --> 00:33:38,281 Mi hermana dice: "Oh, bien". 575 00:33:38,282 --> 00:33:39,350 ¿Bien? 576 00:33:42,020 --> 00:33:44,354 Um, en realidad es mi primer prima... 577 00:33:44,355 --> 00:33:46,357 Él es mi primo hermano una vez. eliminado. 578 00:34:05,176 --> 00:34:07,611 Hola. Hola. 579 00:34:07,612 --> 00:34:09,146 ¿Como estas? 580 00:34:09,147 --> 00:34:10,313 Eh, estoy bien. 581 00:34:10,314 --> 00:34:11,716 Entonces, ¿cuántos años tienes? 582 00:34:17,388 --> 00:34:19,489 Bueno. 583 00:34:25,596 --> 00:34:27,264 ¿Necesitas ayuda? 584 00:34:27,265 --> 00:34:29,566 Seguro. 585 00:34:29,567 --> 00:34:31,701 Pero primero tengo que confesar algo. 586 00:34:31,702 --> 00:34:34,171 Bueno. 587 00:34:34,172 --> 00:34:36,139 Tuve mi primera experiencia seria. besuquearse con... 588 00:34:36,140 --> 00:34:38,508 Despierto toda la noche en el restaurante Con julio. 589 00:34:38,509 --> 00:34:39,743 "Besuquearse." 590 00:34:39,744 --> 00:34:42,646 Eso en inglés significa "besarse". ¿verdad? 591 00:34:42,647 --> 00:34:45,082 Sí, pero con mucha y mucha lengua. 592 00:34:45,083 --> 00:34:49,553 Muy bien, bueno, eso fue una gran opción para besuquearse. 593 00:34:49,554 --> 00:34:50,687 Fue asombroso. 594 00:34:50,688 --> 00:34:52,589 Me alegra oírlo. 595 00:34:52,590 --> 00:34:56,326 Entonces, siendo un poco fanático, ¿Puedo hacerte tres preguntas? 596 00:34:56,327 --> 00:34:59,396 Está bien. A por ello. 597 00:34:59,397 --> 00:35:01,632 ¿Por qué dejaste de escribir? 598 00:35:05,403 --> 00:35:08,572 ¿Quién dijo que paré? 599 00:35:08,573 --> 00:35:11,641 Bien. Bueno. 600 00:35:11,642 --> 00:35:13,643 ¿Por qué dejaste tu banda? 601 00:35:13,644 --> 00:35:15,779 Oh, nunca fue realmente mi banda. 602 00:35:15,780 --> 00:35:17,280 Era nuestra banda. 603 00:35:17,281 --> 00:35:18,748 Pero ya sabes, tienes un cantante principal... 604 00:35:18,749 --> 00:35:20,317 con una enorme personalidad. 605 00:35:20,318 --> 00:35:22,319 Siempre iba a ser su banda al final. 606 00:35:22,320 --> 00:35:23,553 Quiero decir, con razón. 607 00:35:23,554 --> 00:35:24,889 ¿Y por eso te fuiste? 608 00:35:27,158 --> 00:35:28,392 No, sinceramente, yo... 609 00:35:30,428 --> 00:35:33,130 lo sabes todo cosa del estilo de vida del rock 'n roll... 610 00:35:33,131 --> 00:35:37,135 simplemente no era tan importante. 611 00:35:38,202 --> 00:35:39,903 ¿Sin fama ni dinero? 612 00:35:39,904 --> 00:35:44,675 No, no lo es todo. quiero decir, Lo descubrí bastante pronto. 613 00:35:47,345 --> 00:35:50,680 Bien, tengo dos preguntas. 614 00:35:50,681 --> 00:35:53,683 ¿Ah, de verdad? Sí. 615 00:35:53,684 --> 00:35:55,719 ¿Qué es un Premio Naranja? 616 00:35:55,720 --> 00:35:59,723 ¡Dios mío, me buscaste en Google! No, por favor. 617 00:35:59,724 --> 00:36:02,626 No, Eve me dijo uno de los de Harold. hijas era novelista... 618 00:36:02,627 --> 00:36:05,328 y obviamente no es Rose. 619 00:36:05,329 --> 00:36:08,431 Ella dijo el Premio Naranja había sido ganado. 620 00:36:08,432 --> 00:36:10,700 Un Premio Naranja es un premio... 621 00:36:10,701 --> 00:36:12,569 le dan a la primera vez autoras femeninas... 622 00:36:12,570 --> 00:36:15,705 y no gané, Fui preseleccionado. 623 00:36:15,706 --> 00:36:18,942 Felicidades. ¿Fue autobiográfico? 624 00:36:18,943 --> 00:36:20,443 ¿Por qué preguntas eso? 625 00:36:20,444 --> 00:36:24,447 Oh, vamos, se trata de una hermana mayor... 626 00:36:24,448 --> 00:36:27,184 quien es algo atractivo en una especie de libro... 627 00:36:27,185 --> 00:36:29,519 que vive con su hipster, papá persiguiendo faldas y... 628 00:36:29,520 --> 00:36:30,854 niña salvaje, hermana menor... 629 00:36:30,855 --> 00:36:33,590 y todos viven de vino tinto y pizza? 630 00:36:33,591 --> 00:36:34,724 Lo lees. 631 00:36:34,725 --> 00:36:36,226 Seguro. 632 00:36:36,227 --> 00:36:38,695 Tengo que comprobar mi nueva familia adoptiva. 633 00:36:38,696 --> 00:36:41,765 Parte de eso fui yo, sí, pero la mayor parte no lo fue. 634 00:36:41,766 --> 00:36:43,934 en realidad no puedo cocinar un Pollo Kiev. 635 00:36:43,935 --> 00:36:45,402 No es un problema. 636 00:36:45,403 --> 00:36:46,803 Pero me gustan los libros. 637 00:36:46,804 --> 00:36:47,872 Obviamente. 638 00:36:49,874 --> 00:36:52,576 ¿Sabes? Preferiría que Te referiste a mí como una especie de... 639 00:36:52,577 --> 00:36:54,945 sexy a la manera de una bibliotecaria, en lugar de libresco. 640 00:36:54,946 --> 00:36:56,413 Oh, preferirías eso, ¿Lo harías? 641 00:36:56,414 --> 00:36:57,547 Sí. Bueno, necesitas gafas para... 642 00:36:57,548 --> 00:36:58,883 "bibliotecaria sexy". 643 00:37:11,762 --> 00:37:13,998 Parche del alma. 644 00:37:15,766 --> 00:37:18,301 "Tal deber como el sujeto le debe al príncipe",... 645 00:37:18,302 --> 00:37:20,604 "Incluso una mujer así debe a su marido;"... 646 00:37:20,605 --> 00:37:23,907 "Y si ella es perversa, malhumorado, hosco..." 647 00:37:23,908 --> 00:37:27,344 "agrio y no obediente a su voluntad honesta..." 648 00:37:27,345 --> 00:37:30,280 "¿Qué es ella sino una falta? rebelde contendiente..." 649 00:37:30,281 --> 00:37:33,818 "Y traidor sin gracia a su amado señor?" 650 00:37:35,886 --> 00:37:38,422 No soy sólo un maldito estrella de cine. 651 00:37:40,491 --> 00:37:44,027 Sí, es Priscila para chico. No, no quiero aguantar. 652 00:37:44,028 --> 00:37:45,695 No quiero aguantar ¡No quiero aguantar! 653 00:37:45,696 --> 00:37:47,932 Sí. Quiero escribir un libro. 654 00:37:50,534 --> 00:37:51,769 ¡Sobre mí! 655 00:37:56,807 --> 00:37:58,975 Nunca has visto ninguno de mis películas? 656 00:37:58,976 --> 00:38:00,644 No lo creo. 657 00:38:00,645 --> 00:38:02,879 ¿Vas al teatro? 658 00:38:02,880 --> 00:38:05,282 ¿Qué? No si podemos evitarlo. 659 00:38:05,283 --> 00:38:08,818 Espera, espera. ¿Estabas en el ¿Última película de Bob Esponja? 660 00:38:08,819 --> 00:38:10,487 Yo lo era, de hecho. 661 00:38:10,488 --> 00:38:12,489 ¡Dios mío! ¡Me encanta Bob Esponja! 662 00:38:12,490 --> 00:38:13,757 ¿Ah, sí? 663 00:38:13,758 --> 00:38:15,725 En realidad solías ser bastante guapo. 664 00:38:15,726 --> 00:38:17,294 Eso sí, gana algo de peso. 665 00:38:17,295 --> 00:38:18,528 Vamos, Saffie, vámonos. un trago. 666 00:38:18,529 --> 00:38:21,564 En realidad, he perdido peso. 667 00:38:21,565 --> 00:38:22,799 ¿Qué me perdí? 668 00:38:22,800 --> 00:38:25,368 Toda mi carrera, aparentemente. 669 00:38:25,369 --> 00:38:26,970 Eso es todo. Me voy. ¿Qué? 670 00:38:26,971 --> 00:38:28,672 Me estás matando con el humo de segunda mano... 671 00:38:28,673 --> 00:38:30,006 y ni siquiera te importa. 672 00:38:30,007 --> 00:38:33,376 ¡Me importa! pero tu eres Aún no estoy muerto. 673 00:38:33,377 --> 00:38:37,547 Ve, ve allí y toma el aire fresco. Seguir. 674 00:38:37,548 --> 00:38:39,849 $50 dice que papá menciona su Tony en la cena. 675 00:38:39,850 --> 00:38:41,651 De ninguna manera. $50 es antes del plato principal. 676 00:38:41,652 --> 00:38:43,086 $100 es antes de la ensalada... 677 00:38:43,087 --> 00:38:45,322 y lo consiguió para Pirandello Enrique IV. 678 00:38:45,323 --> 00:38:47,357 Eso es audaz. Mira y aprende. 679 00:38:47,358 --> 00:38:49,659 Tomaré desierto. Muy bien, hombre. 680 00:38:49,660 --> 00:38:53,363 Así que esperen, esperen, esperen, se conocieron. en una cárcel, para mujeres? 681 00:38:53,364 --> 00:38:55,065 Sí, en realidad es realmente buena manera de conocer gente. 682 00:38:55,066 --> 00:38:56,100 Allá vamos, allá vamos. 683 00:38:58,536 --> 00:39:01,971 A mí, por mi parte, me gustaría para felicitar a Eva... 684 00:39:01,972 --> 00:39:06,543 sobre su optimismo y su perseverancia... 685 00:39:06,544 --> 00:39:08,879 y por supuesto, su coraje... Sí. 686 00:39:10,815 --> 00:39:14,684 ...al dar este paso una vez más. 687 00:39:14,685 --> 00:39:17,053 Chica valiente. Debo decir que me sorprendió. 688 00:39:17,054 --> 00:39:21,057 De hecho, habría apostado mi premio Tony... 689 00:39:21,058 --> 00:39:22,559 por mi actuación... 690 00:39:22,560 --> 00:39:26,363 en Enrique IV de Pirandello... Bastardo. 691 00:39:26,364 --> 00:39:28,131 Contra la idea de que alguna vez lo harías... 692 00:39:28,132 --> 00:39:31,901 Vuelve a recorrer este camino, mi cariño. 693 00:39:31,902 --> 00:39:35,805 Pero habiendo conocido a Harold, Creo que lo entiendo. 694 00:39:35,806 --> 00:39:37,907 Para Eva y Harold. 695 00:39:37,908 --> 00:39:39,843 Para Eva y Harold. 696 00:39:39,844 --> 00:39:41,077 Saludo. Saludo. 697 00:39:41,078 --> 00:39:42,580 Aquí tienes. 698 00:39:47,618 --> 00:39:50,754 Entonces, tortolitos, oigan... 699 00:39:50,755 --> 00:39:55,592 Sé que es costumbre dar los regalos después de la boda... 700 00:39:55,593 --> 00:39:58,161 pero realmente quiero dar Eres mi regalo ahora. 701 00:39:58,162 --> 00:39:59,596 Ahora mismo. Seguro. 702 00:39:59,597 --> 00:40:02,999 Me encanta. Salud. 703 00:40:03,000 --> 00:40:08,638 ♪ Hola hermanita ¿Qué has hecho? ♪ 704 00:40:08,639 --> 00:40:14,544 ♪ Hola hermanita quien es el único ♪ 705 00:40:14,545 --> 00:40:17,614 ♪ Hola hermanita, ¿quién es? tu superhombre ♪ 706 00:40:17,615 --> 00:40:20,483 ♪ Hermanita que es el que tu quieres ♪ 707 00:40:20,484 --> 00:40:22,485 ♪ Escopeta de hermana pequeña ♪ 708 00:40:22,486 --> 00:40:27,624 ♪ Es un buen día para una boda Wilde ♪ 709 00:40:27,625 --> 00:40:29,759 ¡Guau! 710 00:40:38,202 --> 00:40:41,772 ♪ Hola hermanita ¿Con quién estás? ♪ 711 00:40:43,908 --> 00:40:48,012 ♪ Hola hermanita cual es tu vicio o deseo ♪ 712 00:40:49,580 --> 00:40:52,649 ♪ Hola hermanita escopeta oh sí ♪ 713 00:40:52,650 --> 00:40:55,518 ♪ Hermanita quien es tu superman ♪ 714 00:40:55,519 --> 00:40:56,986 ♪ Escopeta de hermana pequeña ♪ 715 00:40:56,987 --> 00:41:00,757 ♪ Es un buen día para empezar de nuevo ♪ 716 00:41:00,758 --> 00:41:02,926 ¡Guau! 717 00:41:02,927 --> 00:41:06,162 ♪ Es un buen día para una boda Wilde ♪ 718 00:41:06,163 --> 00:41:08,665 ¡Guau! 719 00:41:08,666 --> 00:41:13,671 ♪ Es un buen día para empezar de nuevo ♪ 720 00:41:22,913 --> 00:41:24,147 ♪ Hola hermanita ♪ Esa es tu hija. 721 00:41:24,148 --> 00:41:28,718 ♪ ¿Qué has hecho? ♪ 722 00:41:28,719 --> 00:41:33,957 ♪ Hola hermanita quien es el único ♪ 723 00:41:33,958 --> 00:41:36,860 ♪ He estado ausente por tanto tiempo ♪ 724 00:41:36,861 --> 00:41:39,696 ♪ te dejo ir desde hace tanto tiempo ♪ 725 00:41:39,697 --> 00:41:41,698 ♪ Hola hermanita disparó arma ♪ 726 00:41:41,699 --> 00:41:44,567 ♪ Es un buen día para ♪ 727 00:41:44,568 --> 00:41:47,704 ¿Te importaría bailar? ♪ Empezar de nuevo ♪ 728 00:41:47,705 --> 00:41:51,774 ♪ Oh, es un buen día. para una boda Wilde ♪ 729 00:41:51,775 --> 00:41:53,176 Vete a la mierda. 730 00:41:53,177 --> 00:41:58,182 ♪ Es un buen día para empezar de nuevo ♪ 731 00:42:03,954 --> 00:42:05,755 Hola, soy James Darling. 732 00:42:05,756 --> 00:42:07,991 Llamé ayer tratando de localizar a la joven... 733 00:42:07,992 --> 00:42:12,829 quién conducía el autobús de Montauk, que no llegó a las 11:45. 734 00:42:12,830 --> 00:42:15,765 Y me preguntaste por qué Quería contactarla. 735 00:42:15,766 --> 00:42:19,168 Y bueno, la razón es... 736 00:42:19,169 --> 00:42:21,604 cuando la vi... 737 00:42:21,605 --> 00:42:24,674 en su no muy favorecedor uniforme de colectivo, por cierto... 738 00:42:24,675 --> 00:42:30,046 cuando la vi, la vocecita en mi cabeza decía... 739 00:42:30,047 --> 00:42:32,649 "Este es el indicado..." 740 00:42:32,650 --> 00:42:34,083 ¡Joder! 741 00:42:34,084 --> 00:42:36,886 Tranquilo, hombre. No soy un caballo. ¿Qué pasó? 742 00:42:36,887 --> 00:42:39,188 Amable. ¿Palanqueta? 743 00:42:39,189 --> 00:42:40,823 ¿Palanqueta? 744 00:42:40,824 --> 00:42:43,126 Oh. 745 00:42:43,127 --> 00:42:46,630 Me tropecé con el Señal de "Cuidado con la pendiente". 746 00:42:50,634 --> 00:42:53,102 Dios mío, eso es demasiado divertido. Muy bien, mamá. 747 00:42:53,103 --> 00:42:55,638 Es solo un tobillo de grado uno. esguince. 748 00:42:55,639 --> 00:42:59,709 No hay signos de anterior disrupción talofibular. 749 00:42:59,710 --> 00:43:01,744 De verdad, ese es tu profesional. diagnóstico? 750 00:43:01,745 --> 00:43:03,279 De hecho, es James. 751 00:43:03,280 --> 00:43:07,951 Una de las grandes cosas de actuando en el escenario... 752 00:43:07,952 --> 00:43:10,920 es que uno llega a habitar un papel. 753 00:43:10,921 --> 00:43:12,989 Y tal vez lo sepas... 754 00:43:12,990 --> 00:43:17,126 que tengo bastante famoso interpretó a un médico. 755 00:43:17,127 --> 00:43:19,028 ¿Doctor Doolittle? 756 00:43:19,029 --> 00:43:20,997 ¿Y tu punto es? 757 00:43:20,998 --> 00:43:24,801 Vendaste la pierna de un jirafa animatrónica, cantando... 758 00:43:24,802 --> 00:43:26,736 "Si pudiera hablar con el animales"? 759 00:43:26,737 --> 00:43:30,073 Y me felicitaron en mi técnica... 760 00:43:30,074 --> 00:43:33,143 por numerosos médicos. Bravo. 761 00:43:35,813 --> 00:43:39,282 En realidad, me gustaría Te felicito, Laurence... 762 00:43:39,283 --> 00:43:42,652 por tu amable brindis. 763 00:43:42,653 --> 00:43:44,687 Quise decir cada palabra que dije. 764 00:43:44,688 --> 00:43:49,826 Eres increíblemente valiente increíblemente tenaz... 765 00:43:49,827 --> 00:43:54,130 y sorprendentemente ingenuo. 766 00:43:54,131 --> 00:43:55,932 Dijo el viejo cínico. 767 00:43:55,933 --> 00:43:58,034 Vamos, Laurence, ¿qué son? ¿Todavía estás esperando? 768 00:43:58,035 --> 00:43:59,302 No voy a resistir. 769 00:43:59,303 --> 00:44:03,106 Me gusta mi jaula vacía, gracias. 770 00:44:03,107 --> 00:44:07,844 De todos modos, ¿por qué querría un nuevo esposa y nueva familia... 771 00:44:07,845 --> 00:44:11,147 cuando ya tengo la mejor ex esposa... 772 00:44:11,148 --> 00:44:14,717 y levantó lo más perfecto familia que cualquier hombre podría desear? 773 00:44:14,718 --> 00:44:16,152 Dios mío, papá... 774 00:44:16,153 --> 00:44:18,921 has vivido en una suite de hotel durante los últimos 30 años. 775 00:44:18,922 --> 00:44:20,723 Con un puto dormitorio. 776 00:44:20,724 --> 00:44:22,860 Cuando queríamos verte, Tuvimos que registrarnos. 777 00:44:26,730 --> 00:44:29,866 Creo que el matrimonio es desafiante, formidable... 778 00:44:29,867 --> 00:44:34,003 y ser tomado muy en serio... 779 00:44:34,004 --> 00:44:37,306 como una gran aventura heroica. 780 00:44:37,307 --> 00:44:40,810 Capitán Scott partiendo hacia la Antártida. 781 00:44:40,811 --> 00:44:42,846 ¿Eso me hace el polo sur? 782 00:44:44,748 --> 00:44:48,152 donde seria muy feliz para plantar mi bandera. 783 00:45:05,903 --> 00:45:07,738 ¡Sí! 784 00:45:19,983 --> 00:45:21,452 ¡Mira éste! 785 00:45:36,800 --> 00:45:38,001 Nos vemos. 786 00:45:43,307 --> 00:45:46,743 Te acordaste de la jaula. 787 00:45:46,744 --> 00:45:50,079 ¿Cómo podría olvidar? el mejor consejo.... 788 00:45:50,080 --> 00:45:52,515 ¿Alguna vez una ex esposa le dio a un hombre? 789 00:45:52,516 --> 00:45:54,118 "No puedes encerrarme". 790 00:45:55,452 --> 00:45:57,286 ¿Encerrarte? 791 00:45:57,287 --> 00:45:58,521 Sí. 792 00:45:58,522 --> 00:46:01,390 Dios mío. 793 00:46:01,391 --> 00:46:05,129 Después de todos estos años y no tenías ni idea. 794 00:46:06,230 --> 00:46:08,030 No se trata de ti. 795 00:46:08,031 --> 00:46:10,032 ¿Que no es? Pero odio eso. 796 00:46:10,033 --> 00:46:13,169 No, la jaula era para ti. podría... 797 00:46:13,170 --> 00:46:16,773 quédate con la próxima señora Darling de volar lejos. 798 00:46:16,774 --> 00:46:18,342 Como hizo el primero. 799 00:46:21,078 --> 00:46:22,912 ¿Fue? Sí. 800 00:46:22,913 --> 00:46:25,314 No espera, pensé que era porque ya sabes... 801 00:46:25,315 --> 00:46:28,851 puedes volar hasta allí, pero luego, si quería volar... 802 00:46:28,852 --> 00:46:31,121 ya sabes, para encontrarse con otros gallos... 803 00:46:38,862 --> 00:46:41,330 Hola mi señora. ¿Dónde está el azafrán? 804 00:46:41,331 --> 00:46:43,167 Entró. 805 00:46:48,205 --> 00:46:50,239 ¿Chocolates caseros? 806 00:46:50,240 --> 00:46:53,010 Son súper deliciosos y mucha diversión. 807 00:46:54,378 --> 00:46:56,412 ¿Qué tipo de diversión? 808 00:46:56,413 --> 00:46:58,549 digamos que son en la 'familia de los hongos'. 809 00:47:09,359 --> 00:47:10,928 ¿Quieres dar un paseo a la luz de la luna? 810 00:47:14,498 --> 00:47:15,566 Voy a cambiarme. 811 00:47:25,342 --> 00:47:27,377 ¿Sabes lo que es genial? sobre nosotros? 812 00:47:29,146 --> 00:47:31,215 Hemos pasado por todos los malos momentos. 813 00:47:33,083 --> 00:47:37,353 Uno de los beneficios de ser separados tanto tiempo es que... 814 00:47:37,354 --> 00:47:40,891 alguien más tuvo que tomar los golpes de gracia. 815 00:47:42,993 --> 00:47:46,596 Y en ese sentido, creo que lo haré tomar otra copa. ¿Alguien? 816 00:47:46,597 --> 00:47:49,632 No, no lo haré. estoy consiguiendo casado por la mañana. 817 00:47:49,633 --> 00:47:51,934 debería pensar en ir a la cama. 818 00:47:51,935 --> 00:47:53,370 La noche es joven. 819 00:48:01,144 --> 00:48:05,648 Eve y Laurence han comenzado en los méritos del matrimonio. 820 00:48:05,649 --> 00:48:08,618 Es curioso como no tenían Esa conversación hace 30 años. 821 00:48:08,619 --> 00:48:10,120 ¿No es así? Ajá. 822 00:48:28,305 --> 00:48:30,673 Creo que ya es suficiente. 823 00:48:30,674 --> 00:48:32,042 Está bien. 824 00:48:45,188 --> 00:48:47,323 Mierda. 825 00:48:47,324 --> 00:48:49,126 Joder, joder. 826 00:48:56,366 --> 00:48:58,167 ¿Alguna vez has pensado que pudo haber pasado... 827 00:48:58,168 --> 00:49:00,670 si nunca me hubieras atrapado esa parte? 828 00:49:00,671 --> 00:49:05,341 Sí. podría haber sido mencionado en una de las reseñas. 829 00:49:05,342 --> 00:49:08,211 Quise decir, ¿qué podría haber pasado? con nosotros. 830 00:49:10,113 --> 00:49:11,480 No sé. 831 00:49:11,481 --> 00:49:13,516 ¿Habría sido diferente? Probablemente. 832 00:49:13,517 --> 00:49:15,718 ¿Habría sido mejor? No sé. 833 00:49:15,719 --> 00:49:17,387 ¿Mejor que esto? 834 00:49:20,290 --> 00:49:23,360 ¿Qué pasa si Harold siente que hay ¿No hay lugar para un exmarido? 835 00:49:24,995 --> 00:49:27,196 Siempre hay sitio. 836 00:49:27,197 --> 00:49:29,599 Ah, pero tal vez no haya más espacio. por esto. 837 00:49:33,737 --> 00:49:36,605 ¿Puedo tentarte? 838 00:49:36,606 --> 00:49:39,710 tengo un vestido de novia para encajar. 839 00:49:45,716 --> 00:49:49,052 vas a ser la novia más bella. 840 00:49:57,227 --> 00:49:58,395 Mmm. 841 00:50:02,265 --> 00:50:04,734 Ey. 842 00:50:04,735 --> 00:50:07,269 ¿Quieres hornear un pastel? 843 00:50:07,270 --> 00:50:08,404 Bueno. 844 00:50:08,405 --> 00:50:10,407 Fantástico. Vamos. ¡Vamos! 845 00:50:13,577 --> 00:50:17,079 ¡Cortejar! 846 00:50:17,080 --> 00:50:18,547 ¿Sientes algo? ¡Sí! 847 00:50:18,548 --> 00:50:19,749 Siento... 848 00:50:19,750 --> 00:50:23,019 jodidamente... ¡increíble! 849 00:50:23,020 --> 00:50:25,021 Muy bien, cortaré la menta. 850 00:50:25,022 --> 00:50:29,358 Tú eliges la melodía. La música es importante. 851 00:50:29,359 --> 00:50:31,427 Entonces, ¿qué estamos haciendo realmente? ¿Aquí, Gordon Ramsey? 852 00:50:31,428 --> 00:50:35,431 ¿Estás familiarizado con el corte de gasa? 853 00:50:35,432 --> 00:50:37,434 No. ¿Qué es? 854 00:50:39,603 --> 00:50:42,738 ¡Lindo! Columpio austriaco. 855 00:50:42,739 --> 00:50:45,641 ¿Es una suposición afortunada o una excelente elección? 856 00:50:45,642 --> 00:50:47,243 No, no es una suposición afortunada. 857 00:50:47,244 --> 00:50:48,778 ¿En realidad? Sí. 858 00:50:48,779 --> 00:50:51,580 Pasé dos noches en una cama empapada. tienda de campaña en Glastonbury... 859 00:50:51,581 --> 00:50:54,417 sólo para poder sacudir mi trasero a estos señores. 860 00:50:54,418 --> 00:50:57,319 Eso está teniendo el mismo efecto en mi trasero también, cierto. Ven aquí. 861 00:50:57,320 --> 00:50:59,822 Vale, el corte de gasa, ¿tú? Necesito un cuchillo con una hoja larga y delgada. cuchilla... 862 00:50:59,823 --> 00:51:02,758 y un mango que puedas sostener como una espada. 863 00:51:02,759 --> 00:51:04,293 Bien. 864 00:51:04,294 --> 00:51:06,495 Sabes, leí esa lista. de cosas... 865 00:51:06,496 --> 00:51:08,097 en lo que los psicópatas son buenos. 866 00:51:08,098 --> 00:51:11,100 Y cocinar está listo ahí arriba. 867 00:51:11,101 --> 00:51:13,402 Casi tengo miedo de preguntar que bueno eres. 868 00:51:13,403 --> 00:51:15,805 El chico que me enseñó tiene dos. Estrellas Michelin. Vamos. 869 00:51:15,806 --> 00:51:19,175 Dios mío, eres Hannibal el sangriento Lecter. 870 00:51:19,176 --> 00:51:20,410 Ah, hola. 871 00:51:22,779 --> 00:51:25,247 Estaba subiendo a la cama. 872 00:51:25,248 --> 00:51:26,683 Bueno. 873 00:51:28,351 --> 00:51:29,586 Sí... um... 874 00:51:32,322 --> 00:51:35,724 si ves a Sam, ¿Lo enviarás arriba? 875 00:51:35,725 --> 00:51:37,327 Bueno. 876 00:51:49,439 --> 00:51:51,373 Buenas noches. Buenas noches. 877 00:51:51,374 --> 00:51:52,876 Buenas noches. Noche. 878 00:51:59,616 --> 00:52:02,618 Sabes, me siento un poco cansado yo mismo. 879 00:52:02,619 --> 00:52:05,121 Creo que es el desfase horario. 880 00:52:05,122 --> 00:52:06,522 ¿Está seguro? 881 00:52:06,523 --> 00:52:07,890 Sí. 882 00:52:07,891 --> 00:52:10,893 ¿En realidad? Sí. 883 00:52:10,894 --> 00:52:12,329 Dormir bien. 884 00:52:15,432 --> 00:52:17,801 este es el mejor vino alguna vez lo he tenido. 885 00:52:20,370 --> 00:52:22,538 Normalmente está bien pequeña bodega... 886 00:52:22,539 --> 00:52:25,909 pero 2009 lo eliminó del parque. 887 00:52:29,412 --> 00:52:32,548 Y va riquisimo con estos chocolates. 888 00:52:32,549 --> 00:52:34,284 Ah, gracias. 889 00:52:43,493 --> 00:52:44,573 Ah, me estás mareando. 890 00:52:51,401 --> 00:52:53,435 ¡Tranquilizarse! 891 00:52:53,436 --> 00:52:56,172 Mi papá... Tú guarda silencio. Mi papá. 892 00:52:56,173 --> 00:52:57,541 ¡Harold! 893 00:53:30,774 --> 00:53:32,909 No fui un muy buen marido. 894 00:53:35,278 --> 00:53:38,348 O padre, tampoco, por eso importa. 895 00:53:39,616 --> 00:53:41,618 Simplemente no podía decir que no... 896 00:53:42,986 --> 00:53:45,554 al trabajo... 897 00:53:45,555 --> 00:53:47,957 a las mujeres... 898 00:53:47,958 --> 00:53:49,593 a los placeres de la vida. 899 00:53:53,630 --> 00:53:58,568 Y el matrimonio pone fin a todo eso ¿no? 900 00:53:59,636 --> 00:54:01,471 Suele hacerlo, sí. 901 00:54:04,007 --> 00:54:06,942 "La cuna se balancea sobre un abismo..." 902 00:54:06,943 --> 00:54:11,447 "y el sentido común nos dice que nuestra existencia..." 903 00:54:11,448 --> 00:54:13,682 "no es más que un breve resquicio de luz..." 904 00:54:13,683 --> 00:54:16,719 "entre dos eternidades de la oscuridad". 905 00:54:16,720 --> 00:54:18,622 Vladimir Nabakov. 906 00:54:23,960 --> 00:54:27,631 Nuestro tiempo en la luz ya casi está terminado. 907 00:54:29,733 --> 00:54:32,001 A veces me pregunto... 908 00:54:32,002 --> 00:54:36,305 si realmente deberíamos decir no a nada... 909 00:54:36,306 --> 00:54:40,343 antes de enfrentar la larga noche. 910 00:54:44,314 --> 00:54:47,784 Entonces estoy haciendo una colección. de mascarillas. 911 00:54:49,486 --> 00:54:51,020 ¿Qué opinas? 912 00:54:51,021 --> 00:54:54,356 Has hecho esto profesionalmente, ¿verdad? 913 00:54:54,357 --> 00:54:58,527 Bueno, no lo sé, como si lo hubiera hecho En realidad, nunca me han pagado por ello. 914 00:54:58,528 --> 00:55:02,965 Entonces, no creo que puedas decir que soy un profesional. 915 00:55:02,966 --> 00:55:05,701 Pero lo he hecho como 50 veces... 916 00:55:05,702 --> 00:55:08,505 y sólo he perdido a dos personas. 917 00:55:09,973 --> 00:55:11,307 ¿Perdido? Sí. 918 00:55:11,308 --> 00:55:12,375 Espera un minuto. 919 00:55:13,843 --> 00:55:17,514 La parte de respirar es un poco complicado. 920 00:55:19,716 --> 00:55:21,950 Bueno. 921 00:55:21,951 --> 00:55:24,086 Detener. 922 00:55:24,087 --> 00:55:25,522 Eres cosquillosa. 923 00:55:39,736 --> 00:55:41,604 Lo siento, chico. 924 00:55:43,540 --> 00:55:45,742 ¿De qué estás hecho, piedras? 925 00:55:48,044 --> 00:55:50,714 Muy bien, puedo hacer esto. 926 00:55:56,920 --> 00:55:59,622 Bueno. Bueno. Bueno. 927 00:56:14,604 --> 00:56:15,939 ¿Perdiste algo? 928 00:56:19,776 --> 00:56:21,611 Sí, sí, de hecho. 929 00:56:23,646 --> 00:56:26,782 el anillo de compromiso que nunca devolviste. 930 00:56:26,783 --> 00:56:27,950 Oh. 931 00:56:27,951 --> 00:56:29,651 Bueno, no está ahí abajo. 932 00:56:29,652 --> 00:56:31,787 ¿En realidad? No. 933 00:56:31,788 --> 00:56:33,456 ¿Quieres comprobar el otro lado? 934 00:56:39,629 --> 00:56:41,130 Está bien, está bien, espera, espera, espera. 935 00:56:41,131 --> 00:56:44,666 Mackenzie nunca, jamás, alguna vez supe de esto. 936 00:56:44,667 --> 00:56:46,970 Dios mío. O Sam. Por supuesto, por supuesto. 937 00:56:49,906 --> 00:56:51,807 Y Eva. 938 00:56:51,808 --> 00:56:54,477 No se lo digas a tu madre. ¿Bien? Dios mío, no. Dios, no, no... 939 00:56:56,846 --> 00:56:58,747 Y sabes, Laurence... tú Sé que amo a tu padre. 940 00:56:58,748 --> 00:57:00,549 Sí. Yo solo... No-no-no. 941 00:57:00,550 --> 00:57:01,950 Dios, él es el más jodido. Persona indiscreta que conozco. 942 00:57:01,951 --> 00:57:03,152 Bueno. 943 00:57:03,153 --> 00:57:04,686 ¡Oye! Dios mío. Dios mío. 944 00:57:04,687 --> 00:57:06,021 Bien, estoy aquí. Aquí vamos. 945 00:57:06,022 --> 00:57:07,557 Sólo continúa. 946 00:57:31,848 --> 00:57:33,782 ¿Qué? 947 00:57:33,783 --> 00:57:35,851 No sé quién es peor. 948 00:57:35,852 --> 00:57:37,954 A ti, por ponerte esto. 949 00:57:39,522 --> 00:57:42,525 O a ti por ver esto. 950 00:58:16,259 --> 00:58:18,862 No es una comedia. 951 00:58:26,202 --> 00:58:28,270 ¡Mi amor! 952 00:58:28,271 --> 00:58:29,938 ¿Sí? 953 00:58:29,939 --> 00:58:31,039 ¡Mi amor! 954 00:58:31,040 --> 00:58:33,041 Harold, ¿estás borracho? 955 00:58:33,042 --> 00:58:36,778 Acabo de tener el más sensacional botella de vino... 956 00:58:36,779 --> 00:58:39,715 con tu espectacular exmarido... 957 00:58:39,716 --> 00:58:42,518 quien creo que está destrozando, por cierto. 958 00:58:42,519 --> 00:58:45,153 Ah, bueno, me alegro de que eso vaya muy bien. 959 00:58:45,154 --> 00:58:49,591 Lo es, pero lo que no va Bueno, querida, somos nosotros. 960 00:58:49,592 --> 00:58:50,726 ¿Oh sí? 961 00:58:50,727 --> 00:58:56,565 Sí, estoy suspirando por ti. 962 00:58:56,566 --> 00:59:02,538 ¿Cómo puedes dejarme languidecer? en esta noche de luna... 963 00:59:02,539 --> 00:59:06,608 solo en mi cama, y ¿Estás solo en el tuyo? 964 00:59:06,609 --> 00:59:09,811 Muy bien, Sr. Shakespeare, listo, vete. 965 00:59:09,812 --> 00:59:12,614 Es de mala suerte dormir juntos. la noche anterior. 966 00:59:12,615 --> 00:59:16,119 Pero yo... Voy a romper las reglas hasta ahora. 967 00:59:21,124 --> 00:59:22,926 Ésa es tu suerte. 968 00:59:34,904 --> 00:59:38,074 siento mucho amor sobre las cosas... 969 00:59:45,148 --> 00:59:47,316 El amor está en el aire. 970 00:59:47,317 --> 00:59:54,923 En el aire. En el aire, amor, en el aire. 971 00:59:54,924 --> 00:59:56,259 Ya está el último. 972 01:00:01,998 --> 01:00:03,800 ¡Laurence, mi sofá! 973 01:00:11,341 --> 01:00:14,077 Es sólo un pequeñito, diminuto poco derrame. 974 01:00:16,646 --> 01:00:18,715 Voy a buscar otra botella. 975 01:00:34,631 --> 01:00:37,766 En la escala de las malas ideas... 976 01:00:37,767 --> 01:00:40,902 ¿Dónde crees que está este? 977 01:00:40,903 --> 01:00:44,940 Yo diría que está en algún lugar entre... 978 01:00:44,941 --> 01:00:49,379 cuando besé a George Michael, pensando que eras tu... 979 01:00:51,280 --> 01:00:55,050 y recuerdas ese momento ¿Te sorprendí en la gira? 980 01:00:55,051 --> 01:00:57,754 Oh, sí, eso estuvo mal. Eso fue terrible. 981 01:00:59,389 --> 01:01:01,757 Escucha, yo... Sí, yo... 982 01:01:01,758 --> 01:01:02,924 ¡Mamá! 983 01:01:02,925 --> 01:01:05,694 Mierda. Oye, ¿podrías girar? ¿Se apagó la luz? 984 01:01:05,695 --> 01:01:07,329 ¿Por qué? 985 01:01:07,330 --> 01:01:08,830 ¡Mamá! 986 01:01:08,831 --> 01:01:11,234 Está bien, voy a pedir prestado esto. Bueno. 987 01:01:16,406 --> 01:01:18,006 ¿Qué estás haciendo? 988 01:01:18,007 --> 01:01:19,941 Estaba pidiendo prestado un libro. ¿Por qué estás levantado? 989 01:01:19,942 --> 01:01:21,410 Tuve una pesadilla. 990 01:01:21,411 --> 01:01:23,879 Estabas cantando uno de tus nuevas canciones. 991 01:01:23,880 --> 01:01:26,081 Sí, es bastante enfermizo tener tu propio blog, como... 992 01:01:26,082 --> 01:01:28,216 puedes simplemente publicar lo que quieras. 993 01:01:28,217 --> 01:01:30,752 Mi mamá o quien no pueda venir. sigue y sé como... 994 01:01:30,753 --> 01:01:32,288 "No puedes publicar eso". 995 01:01:36,225 --> 01:01:39,861 Oh, ¡vaya! Dios mío, yo no Joder, creo eso. 996 01:01:39,862 --> 01:01:41,697 Ese es mi teléfono. ¿Quién es el jefe? 997 01:01:41,698 --> 01:01:43,165 Ese es mi teléfono. 998 01:01:43,166 --> 01:01:45,467 Dame eso. Es del tamaño de un maldito tronco. 999 01:01:45,468 --> 01:01:48,904 Saffie, esas nalgadas podrían hacer algunos daños graves. 1000 01:01:48,905 --> 01:01:50,972 ¡Quítate de encima! 1001 01:01:50,973 --> 01:01:53,342 Y no te atrevas a llamarme Saffie, perra entrometida. 1002 01:01:56,212 --> 01:01:57,779 ¿Qué? 1003 01:02:23,239 --> 01:02:25,340 Esa estrella de ahí. ¿Qué es eso? 1004 01:02:25,341 --> 01:02:27,844 No lo sé, ¿verdad? Te lo pregunto. 1005 01:02:44,460 --> 01:02:47,764 ¿Quién es el jefe, Saffie? ¡Puta! 1006 01:03:03,346 --> 01:03:04,914 ¡Dios! 1007 01:03:22,465 --> 01:03:24,133 ¡Sí! 1008 01:04:08,511 --> 01:04:10,947 Mierda. 1009 01:04:14,116 --> 01:04:16,085 Mierda. 1010 01:04:32,134 --> 01:04:34,069 ¡Ay, joder! 1011 01:04:34,070 --> 01:04:37,506 ¡Mierda! ¡Mierda! 1012 01:05:11,574 --> 01:05:13,910 Ay dios mío. 1013 01:05:18,481 --> 01:05:22,084 El sofá parece La frente de Gorbachov. 1014 01:05:40,202 --> 01:05:41,570 Dios mío. 1015 01:06:21,644 --> 01:06:24,045 No me casaré con Harold. 1016 01:06:24,046 --> 01:06:25,513 ¿Qué? ¿Por qué? 1017 01:06:25,514 --> 01:06:29,451 He estado despierto toda la noche paseando. 1018 01:06:29,452 --> 01:06:32,520 ¿Qué estaba pensando? casarse de nuevo? 1019 01:06:32,521 --> 01:06:35,523 tengo mi familia, la gente que me han aprovechado al máximo. 1020 01:06:35,524 --> 01:06:38,493 ¿Y sabes de lo que me di cuenta? 1021 01:06:38,494 --> 01:06:42,297 Hay mucho espacio en el viejo ático. 1022 01:06:42,298 --> 01:06:44,633 Vale, lo siento. Me perdiste. 1023 01:06:45,668 --> 01:06:47,435 Gente nueva. 1024 01:06:47,436 --> 01:06:50,372 Todo ese equipaje tiene que irse en alguna parte. 1025 01:06:50,373 --> 01:06:52,540 Para hacer espacio, tendría que empezar reordenando todo... 1026 01:06:52,541 --> 01:06:54,176 eso ya está aquí arriba. 1027 01:06:56,545 --> 01:07:00,082 Nuevo o diferente no significa necesariamente mejor. 1028 01:07:03,552 --> 01:07:05,488 ¿Qué voy a hacer? 1029 01:07:08,324 --> 01:07:13,361 Bueno, hemos estado aquí antes. teniendo conversaciones similares... 1030 01:07:13,362 --> 01:07:17,265 normalmente después del matrimonio ha tenido lugar. 1031 01:07:17,266 --> 01:07:22,337 Entonces, en cierto modo, supongo que podríamos digamos que estamos progresando. 1032 01:07:23,606 --> 01:07:25,307 Entra. 1033 01:07:41,157 --> 01:07:43,825 ¡Es asqueroso! ¡Es despreciable! 1034 01:07:43,826 --> 01:07:46,261 ¡Es vergonzoso! ¿Qué? ¿Qué? 1035 01:07:46,262 --> 01:07:50,098 ¿Cuántos otros de mis amigos ¿Te has follado? 1036 01:07:50,099 --> 01:07:51,533 Ah, ahora no... ¡Dime, papá! 1037 01:07:51,534 --> 01:07:52,767 ¿Cuantos hay? 1038 01:07:52,768 --> 01:07:54,402 ¡Solo dímelo! ¿Por qué me tomas? 1039 01:07:54,403 --> 01:07:57,606 ¿Qué quieres decir? ¡Un maldito pervertido! 1040 01:07:58,574 --> 01:08:01,176 ¿Dónde está eso...? Rosa. 1041 01:08:01,177 --> 01:08:03,478 ¡Rosa! ¡Querida! 1042 01:08:03,479 --> 01:08:05,313 ¿Dónde estás, perra? 1043 01:08:05,314 --> 01:08:08,616 ¡Maldita zorra! ¡Te voy a arrancar la cabeza! 1044 01:08:08,617 --> 01:08:11,753 ¿Follando a mi papá? ¿Qué ¿Qué carajo te pasa? 1045 01:08:14,457 --> 01:08:17,692 Guau. Esto tuvo más visitas que el gatito que toca el piano. 1046 01:08:17,693 --> 01:08:20,695 ROSA ¿Qué tenemos aquí? 1047 01:08:20,696 --> 01:08:26,668 Parece Harold... no, "El Jefe" y Saffie. 1048 01:08:26,669 --> 01:08:29,237 Si alguna vez la vuelvo a ver, Voy a matarla. 1049 01:08:29,238 --> 01:08:30,772 Aunque es una suerte que ella estaba afuera... 1050 01:08:30,773 --> 01:08:32,640 con su teléfono. 1051 01:08:32,641 --> 01:08:35,110 Pink es bloguera, papá. Por supuesto que tenía su teléfono. 1052 01:08:35,111 --> 01:08:42,751 En cámara ahora mismo. Oh sí. "El Jefe" es Harold. 1053 01:08:48,290 --> 01:08:50,125 Lindo. Eso es asombroso, Sam. 1054 01:08:50,126 --> 01:08:51,460 Buen trabajo, Sammy. 1055 01:08:56,799 --> 01:08:59,400 Lo sabías, ¿no? 1056 01:08:59,401 --> 01:09:03,538 Quería venir a verte, pero yo estaba... 1057 01:09:03,539 --> 01:09:07,408 preguntándome si tal vez ahora se había desarrollado... 1058 01:09:07,409 --> 01:09:10,879 un espíritu de realismo irónico... 1059 01:09:10,880 --> 01:09:13,882 con respecto a "felices para siempre después." 1060 01:09:13,883 --> 01:09:15,683 ¿"Realismo irónico"? 1061 01:09:15,684 --> 01:09:19,787 Sí, bueno, tal vez lo estabas Finalmente listo para vivir con... 1062 01:09:19,788 --> 01:09:21,823 con baches para siempre. 1063 01:09:21,824 --> 01:09:24,626 ¿Bumpily para siempre? 1064 01:09:24,627 --> 01:09:26,561 ¿Crees que estoy cometiendo un error? 1065 01:09:26,562 --> 01:09:28,496 ¿Con Harold? No. 1066 01:09:28,497 --> 01:09:30,899 Harold está bien. yo personalmente tengo nada en su contra. 1067 01:09:30,900 --> 01:09:34,235 Pero te mereces mucho, mucho mejor. 1068 01:09:34,236 --> 01:09:37,839 Mereces ser amado... 1069 01:09:37,840 --> 01:09:40,375 porque siempre has estado ahí para dar amor. 1070 01:09:40,376 --> 01:09:41,776 Mereces ser honrado... 1071 01:09:41,777 --> 01:09:45,213 porque llevaste esto familia... 1072 01:09:45,214 --> 01:09:48,349 sin ayuda de nadie en tu hombros. 1073 01:09:48,350 --> 01:09:52,387 Y ahora es tu turno para dar un paseo. 1074 01:09:52,388 --> 01:09:56,424 Mi amor te pasaste todo noche caminando de un lado a otro... 1075 01:09:56,425 --> 01:09:59,427 en pijamas, y todavía luce tan jodidamente lindo. 1076 01:09:59,428 --> 01:10:02,864 Y eso merece ser apreciado. 1077 01:10:02,865 --> 01:10:04,867 Y tal vez no fue... 1078 01:10:07,536 --> 01:10:11,974 accidente que Harold arruinó anoche. 1079 01:10:40,436 --> 01:10:42,438 Ah, papá. 1080 01:10:44,240 --> 01:10:47,475 Nos has avergonzado. 1081 01:10:47,476 --> 01:10:48,910 Lo que hiciste... 1082 01:10:48,911 --> 01:10:53,649 fue simplemente espeluznante de muchas maneras. 1083 01:10:55,284 --> 01:10:58,319 La viste crecer. Lo sé. 1084 01:10:58,320 --> 01:11:00,688 Ella era la mejor amiga de Rose. ¡por el amor de Dios! 1085 01:11:00,689 --> 01:11:04,792 Lo sé. Nunca quise decir... fue... 1086 01:11:04,793 --> 01:11:07,328 Yo quiero... yo sólo... 1087 01:11:07,329 --> 01:11:09,530 Empaqué todos mis libros. 1088 01:11:09,531 --> 01:11:13,935 Realmente quería que esto funcionara. 1089 01:11:13,936 --> 01:11:17,273 Qué jodido idiota. 1090 01:11:18,440 --> 01:11:20,575 Sí, lo eres. 1091 01:11:20,576 --> 01:11:24,012 Pensé que era romántico. 1092 01:11:24,013 --> 01:11:26,314 Pensé que finalmente lo harías encontró a alguien... 1093 01:11:26,315 --> 01:11:29,651 para pasar el resto de tu vida con. 1094 01:11:29,652 --> 01:11:31,486 Que no ibas a estar solo. 1095 01:11:31,487 --> 01:11:33,421 no iba a tener que preocuparme sobre ti... 1096 01:11:33,422 --> 01:11:34,956 viviendo de pizza fría más. 1097 01:11:34,957 --> 01:11:38,027 Oh, cariño, eso no fue nuestra relación. 1098 01:11:41,530 --> 01:11:44,066 Pensé que habías cambiado. 1099 01:11:45,401 --> 01:11:46,902 Lo siento muchísimo. 1100 01:11:49,371 --> 01:11:51,907 Vamos... ¿Qué voy a hacer? 1101 01:12:01,984 --> 01:12:05,019 Bueno, antes que nada... 1102 01:12:05,020 --> 01:12:08,324 No soy yo quien deberías disculparme. 1103 01:12:09,792 --> 01:12:12,827 Y luego nos iremos todos De vuelta a Londres... 1104 01:12:12,828 --> 01:12:16,531 y para vergüenza de tener Me pillaron teniendo sexo... 1105 01:12:16,532 --> 01:12:21,336 con una mujer casi 40 años tu menor. 1106 01:12:21,337 --> 01:12:23,805 Y entonces tendrás mudarse a Italia... 1107 01:12:23,806 --> 01:12:26,775 donde no tienen problema con ese tipo de cosas. 1108 01:12:40,022 --> 01:12:45,027 ♪ ¿Qué es esta cosa? llamado amor ♪ 1109 01:12:47,663 --> 01:12:52,668 ♪ Esta cosa divertida llamado amor ♪ 1110 01:12:54,903 --> 01:12:59,908 ♪ ¿Quién puede resolverlo? es misterio ♪ 1111 01:13:02,044 --> 01:13:07,049 ♪ ¿Por qué debería hacerlo? un tonto de mi parte ♪ 1112 01:13:09,585 --> 01:13:14,590 ♪ te vi allí un día maravilloso ♪ 1113 01:13:16,959 --> 01:13:21,930 ♪ Tomaste mi corazón y lo tiré ♪ 1114 01:13:23,399 --> 01:13:27,068 ♪ Por eso le pido al Señor ♪ 1115 01:13:27,069 --> 01:13:31,606 ♪ En el cielo arriba ♪ 1116 01:13:31,607 --> 01:13:36,612 ♪ ¿Qué es esta cosa? llamado amor ♪ 1117 01:13:49,024 --> 01:13:53,961 Supongo que has oído, Fui y arruiné esto. 1118 01:13:53,962 --> 01:13:55,763 Mi señal para salir. 1119 01:13:55,764 --> 01:13:59,168 No... es mejor que te quedes. 1120 01:14:02,738 --> 01:14:06,808 Eva, realmente quería ser ese hombre. 1121 01:14:06,809 --> 01:14:10,878 ¡El padrino, ya sabes, para ti! 1122 01:14:10,879 --> 01:14:15,082 Eras tan absolutamente... 1123 01:14:15,083 --> 01:14:19,620 jodidamente fabuloso y hermoso e inteligente y encantador. 1124 01:14:19,621 --> 01:14:22,924 Y pensé que podía cambiar. 1125 01:14:22,925 --> 01:14:26,961 Pero simplemente no soy yo. 1126 01:14:26,962 --> 01:14:30,798 Lo siento mucho que tengo Te causó esta humillación. 1127 01:14:30,799 --> 01:14:35,103 Sólo desearía poder tenerlo todo dirigido a mí. 1128 01:14:39,575 --> 01:14:41,510 Haroldo. 1129 01:14:43,245 --> 01:14:47,615 Quizás quieras pensar sobre crecer. 1130 01:14:47,616 --> 01:14:51,519 Persiguiendo a jóvenes de 25 años a tu edad... 1131 01:14:51,520 --> 01:14:54,188 se ve muy triste. 1132 01:14:54,189 --> 01:14:56,524 Parezco un cerdo. 1133 01:14:56,525 --> 01:15:00,528 Mucho más triste que eso. 1134 01:15:00,529 --> 01:15:03,664 ¡Estoy tan jodida! 1135 01:15:03,665 --> 01:15:06,734 Harold, antes de empezar. flagelándote... 1136 01:15:06,735 --> 01:15:09,670 como un monje, ¿puedo decir algo? 1137 01:15:09,671 --> 01:15:13,908 Eva es una mujer fabulosa. Ella es una captura importante. 1138 01:15:13,909 --> 01:15:17,078 Y yo diría que con tristeza, por experiencia... 1139 01:15:17,079 --> 01:15:19,881 tu eres el que perdio aquí afuera. 1140 01:15:19,882 --> 01:15:22,683 Y si te hace sentir algo mejor... 1141 01:15:22,684 --> 01:15:25,920 la razón por la que estoy aquí en ella dormitorio es porque... 1142 01:15:25,921 --> 01:15:29,190 ella quería decirme que ella no iba... 1143 01:15:29,191 --> 01:15:33,561 Acabado con el matrimonio, y esto fue antes... 1144 01:15:33,562 --> 01:15:37,131 rompiste internet con tu... 1145 01:15:37,132 --> 01:15:41,069 Leyendas de la vid AARP. 1146 01:16:03,992 --> 01:16:05,993 Ey. 1147 01:16:05,994 --> 01:16:07,895 Lo siento mucho. 1148 01:16:07,896 --> 01:16:09,630 ¿Sabes que? 1149 01:16:09,631 --> 01:16:12,568 Cuando se trata de disculparse para los padres que se portan mal... 1150 01:16:13,936 --> 01:16:16,572 Somos una familia de campeones mundiales. 1151 01:16:19,775 --> 01:16:21,577 Gracias. Seguro. 1152 01:16:23,612 --> 01:16:27,615 No me esperaba este fin de semana para salir así. 1153 01:16:27,616 --> 01:16:29,650 No. 1154 01:16:29,651 --> 01:16:32,253 ¿Cómo están todos? 1155 01:16:32,254 --> 01:16:35,089 Rose y Saffron no lo son hablando. 1156 01:16:35,090 --> 01:16:37,625 No creo que alguna vez volverá a serlo. 1157 01:16:37,626 --> 01:16:39,093 Qué mal, ¿eh? 1158 01:16:39,094 --> 01:16:41,729 Bueno, no hasta que ambos casualmente... 1159 01:16:41,730 --> 01:16:44,600 tener hijos adolescentes en rehabilitación en Minnesota. 1160 01:16:46,868 --> 01:16:48,604 ¿Qué hay de ti? 1161 01:16:49,938 --> 01:16:53,240 Creo que ya terminé de preocuparme todos... 1162 01:16:53,241 --> 01:16:55,309 para tomar la decisión correcta. 1163 01:16:55,310 --> 01:16:57,778 Siempre hacen las mismas estupideces. decisión... 1164 01:16:57,779 --> 01:16:59,981 iban a hacerlo de todos modos. 1165 01:16:59,982 --> 01:17:02,718 Creo que es mi turno de hacer un Decisión estúpida, en realidad. 1166 01:17:12,894 --> 01:17:14,729 Lo siento, eso fue realmente estúpido, ¿no?... 1167 01:17:14,730 --> 01:17:16,331 No, no, no, no. 1168 01:17:19,067 --> 01:17:21,069 Puedo ser mucho más estúpido que eso. 1169 01:17:36,118 --> 01:17:38,353 Entonces, ¿cómo viste este fin de semana? ¿desplegándose? 1170 01:17:39,688 --> 01:17:42,958 Bueno, algo así. 1171 01:17:45,093 --> 01:17:46,695 ¿Y qué te dio eso? impresión? 1172 01:17:48,830 --> 01:17:51,099 Cómo picamos la menta. 1173 01:17:52,701 --> 01:17:54,670 tenemos el mismo gusto en música. 1174 01:17:56,038 --> 01:17:58,105 Eso es importante. 1175 01:17:58,106 --> 01:18:00,241 Sí, lo es. 1176 01:18:00,242 --> 01:18:02,710 Y... 1177 01:18:02,711 --> 01:18:07,048 tienes muchas cosas nuevas Material para tu próxima novela. 1178 01:18:07,049 --> 01:18:08,817 Oh sí, masas. 1179 01:18:10,452 --> 01:18:12,154 ¿Sabes lo que pienso? 1180 01:18:13,689 --> 01:18:15,691 creo que deberías quedarte en Nueva York... 1181 01:18:17,259 --> 01:18:20,696 e investigar un poco sobre algunos de los personajes americanos. 1182 01:18:24,132 --> 01:18:25,766 Bueno, se me ocurre uno. 1183 01:18:25,767 --> 01:18:27,368 Bueno. 1184 01:18:27,369 --> 01:18:31,806 Pero estoy un poco preocupado. que me quiere comer... 1185 01:18:31,807 --> 01:18:35,143 con unas habas y buen Chianti. 1186 01:18:36,411 --> 01:18:39,113 Mira, creo que debería decirte algo. 1187 01:18:46,722 --> 01:18:49,757 No tienes que decir adiós. Simplemente súbete al auto. 1188 01:18:49,758 --> 01:18:50,891 Es genial verte. 1189 01:18:50,892 --> 01:18:52,027 Muchas gracias. Adiós. 1190 01:18:53,462 --> 01:18:55,731 Adiós. Adiós. 1191 01:19:11,246 --> 01:19:15,015 Tengo muchas respuestas que hacer, a todos ustedes... 1192 01:19:15,016 --> 01:19:17,151 y lo haré. 1193 01:19:17,152 --> 01:19:20,321 Pero por ahora te quiero para saber... 1194 01:19:20,322 --> 01:19:23,157 que lo siento mucho Habiéndolos decepcionado a todos. 1195 01:19:23,158 --> 01:19:27,361 Pero te lo prometo, superaremos esto... 1196 01:19:27,362 --> 01:19:29,396 y seguiremos adelante, juntos. 1197 01:19:29,397 --> 01:19:31,832 Sí. Bien, papá. 1198 01:19:31,833 --> 01:19:33,434 Haré escala en Nueva York. 1199 01:19:33,435 --> 01:19:34,935 ¿Qué? 1200 01:19:34,936 --> 01:19:37,471 Probablemente me quede durante unos meses. 1201 01:19:37,472 --> 01:19:39,206 Ustedes dos están solos. 1202 01:19:39,207 --> 01:19:40,341 No, Clemmie. 1203 01:19:40,342 --> 01:19:43,879 Estarás bien. Estarás bien. 1204 01:19:48,049 --> 01:19:50,184 Mamá... 1205 01:19:50,185 --> 01:19:53,821 si te acuestas con tu amigo, ¿arruina la amistad? 1206 01:19:53,822 --> 01:19:57,091 Oh, bueno, nunca fue así para mí. ¿En realidad? 1207 01:19:57,092 --> 01:19:59,260 Sí, pero puedo contar mi real amigos por un lado. 1208 01:19:59,261 --> 01:20:02,429 Quiero decir, en realidad no Incluso necesito una mano. 1209 01:20:02,430 --> 01:20:06,834 Ya sabes, la parte importante es... 1210 01:20:06,835 --> 01:20:10,237 no estoy trabajando para seguir siendo amigos después. 1211 01:20:10,238 --> 01:20:13,507 Eso es lo que lo arruina. 1212 01:20:13,508 --> 01:20:15,976 Pero no tienes que preocuparte sobre eso, porque ya sabes... 1213 01:20:15,977 --> 01:20:17,578 vas a tener hijos con como 15 dedos. 1214 01:20:17,579 --> 01:20:18,979 Vas a tener mucho más grande... Dios mío. 1215 01:20:18,980 --> 01:20:20,414 Cosas de qué preocuparse. 1216 01:20:20,415 --> 01:20:21,982 Guantes gigantes. Eso no es... 1217 01:20:21,983 --> 01:20:24,051 Quizás guantes. Eso ni siquiera es gracioso. 1218 01:20:24,052 --> 01:20:25,153 Así es mejor, ¿verdad? 1219 01:20:27,155 --> 01:20:28,422 Está bien. 1220 01:20:28,423 --> 01:20:30,524 Soy una buena mamá. 1221 01:20:30,525 --> 01:20:32,259 Sí. Me tengo que ir. 1222 01:20:32,260 --> 01:20:36,131 ¿Por qué? Debo llamar al papá de Sam. 1223 01:20:37,165 --> 01:20:38,532 Bueno. 1224 01:20:45,841 --> 01:20:48,343 Oh, Dios, voy a tener decir algo. 1225 01:21:05,560 --> 01:21:07,495 Lo haré. 1226 01:21:33,555 --> 01:21:38,259 Hola a todos. tengo un anuncio a hacer. 1227 01:21:38,260 --> 01:21:42,963 Después de mucha deliberación y reflexión madura... 1228 01:21:42,964 --> 01:21:44,598 por las partes en cuestión... 1229 01:21:44,599 --> 01:21:48,002 se ha decidido de común acuerdo... 1230 01:21:48,003 --> 01:21:50,671 que la boda anunciada... 1231 01:21:50,672 --> 01:21:52,973 no seguirá adelante. 1232 01:21:52,974 --> 01:21:57,544 Ahora sé que eso es una decepción para todos... 1233 01:21:57,545 --> 01:22:00,581 pero míralo de esta manera... 1234 01:22:00,582 --> 01:22:06,187 al menos no tendremos que tener pasta después del ballet. 1235 01:22:08,023 --> 01:22:10,292 Demasiado temprano. Muy bien. 1236 01:22:11,660 --> 01:22:13,128 Chicos. 1237 01:22:15,463 --> 01:22:19,967 Chicos, si quieren, un inteligente. y tostadas imaginativas, por favor? 1238 01:22:19,968 --> 01:22:21,502 ¿Para cancelarlo? 1239 01:22:21,503 --> 01:22:26,473 Bien hecho. A Eva y Harold por cancelarlo. 1240 01:22:26,474 --> 01:22:28,008 Salud. 1241 01:22:28,009 --> 01:22:29,944 A Eva y Harold por cancelarlo. 1242 01:22:29,945 --> 01:22:33,981 Sin embargo, el juez McCaffery está aquí. Todo está configurado. 1243 01:22:33,982 --> 01:22:37,117 ¿Por qué no aprovechar? 1244 01:22:37,118 --> 01:22:40,521 Entonces, ¿a alguien le gustaría casarse hoy? 1245 01:22:40,522 --> 01:22:42,656 ¿Alguien en absoluto? Todo depende de nosotros. 1246 01:22:42,657 --> 01:22:47,361 En realidad, es en víspera. porque soy increíblemente tacaño. 1247 01:22:47,362 --> 01:22:49,164 ¿Cualquiera? 1248 01:22:51,199 --> 01:22:55,536 No, está bien. Bueno, tengo un sugerencia. 1249 01:22:55,537 --> 01:22:58,072 ¿Víspera? 1250 01:22:58,073 --> 01:23:01,142 ¡Eva, muéstrate! 1251 01:23:14,522 --> 01:23:19,393 Querida, antes de otro matrimonio. termina en divorcio o muerte... 1252 01:23:19,394 --> 01:23:23,664 ¿Por qué no vamos directamente al perseguir y casarse? 1253 01:23:25,033 --> 01:23:26,567 ¿Qué? 1254 01:23:26,568 --> 01:23:29,436 Quiero decir, si hay alguien Si no, te gustaría casarte... 1255 01:23:29,437 --> 01:23:33,308 primero, antes de que te vuelvas a casar conmigo, eso... eso está bien. 1256 01:23:34,576 --> 01:23:36,276 Chicos, ¿qué os parece? 1257 01:23:36,277 --> 01:23:37,378 Estás solo aquí, papá. 1258 01:23:37,379 --> 01:23:39,179 Oh, definitivamente quiero escuchar esto. 1259 01:23:39,180 --> 01:23:42,683 Mamá, soy papá, entonces, un acuerdo prenupcial es imprescindible. 1260 01:23:42,684 --> 01:23:45,487 Gracias niños, ya están fuera. de la voluntad. 1261 01:23:50,392 --> 01:23:54,528 Eve, he hecho algunos Cosas estúpidas en mi vida. 1262 01:23:54,529 --> 01:23:59,134 Pero eso fue en realidad Cuanto más joven, más tonto soy. 1263 01:24:01,169 --> 01:24:04,538 Lo recuerdo bien. 1264 01:24:04,539 --> 01:24:07,641 Constantemente escucho a la gente decir... 1265 01:24:07,642 --> 01:24:13,047 estan buscando a la persona quieren envejecer. 1266 01:24:13,048 --> 01:24:17,484 Pero estamos aquí, ahora... viviéndolo ahora mismo. 1267 01:24:17,485 --> 01:24:20,554 Quiero envejecer contigo. 1268 01:24:20,555 --> 01:24:24,324 quiero gastar el resto de mi vida contigo. 1269 01:24:24,325 --> 01:24:27,327 ¿Serás mi esposa? 1270 01:24:27,328 --> 01:24:29,464 ¿Quieres casarte conmigo? 1271 01:24:31,633 --> 01:24:35,436 ¿De nuevo? 1272 01:24:49,084 --> 01:24:51,218 Sí. 1273 01:25:04,866 --> 01:25:06,501 Ven aquí abajo. 1274 01:25:08,203 --> 01:25:09,671 Sí. 1275 01:25:13,408 --> 01:25:16,411 Entonces te declaro hombre y esposa. 1276 01:25:42,871 --> 01:25:45,772 Considerándolo todo, habría decir, era uno de los de Eve... 1277 01:25:45,773 --> 01:25:49,476 familia más entretenida reuniones. 1278 01:25:49,477 --> 01:25:52,813 Risas, lágrimas, amor y sexo. 1279 01:25:52,814 --> 01:25:55,215 ¿Quién podría objetar? 1280 01:25:55,216 --> 01:25:57,484 ¿Sabes dónde está tu abuela es? 1281 01:25:57,485 --> 01:25:59,887 Lo siento, un segundo. Ya vuelvo... 1282 01:25:59,888 --> 01:26:02,322 solo queria mostrar ella algo. 1283 01:26:02,323 --> 01:26:04,925 Y, ¿podrías cortar el ¿Un poco de "abuela"? 1284 01:26:04,926 --> 01:26:06,561 De lo contrario, es... 1285 01:26:13,334 --> 01:26:14,768 Actores. 1286 01:26:32,253 --> 01:26:35,756 ♪ Compré un cepillo de dientes un poco de pasta de dientes ♪ 1287 01:26:35,757 --> 01:26:38,325 ♪Una franela para mi cara♪ 1288 01:26:38,326 --> 01:26:43,263 ♪ Pijama y cepillo para el pelo. Zapatos nuevos y un estuche ♪ 1289 01:26:43,264 --> 01:26:49,304 ♪ le dije a mi reflejo Salgamos de este lugar ♪ 1290 01:26:51,306 --> 01:26:54,308 ♪ Pasando la iglesia y el campanario ♪ 1291 01:26:54,309 --> 01:26:56,710 ♪ La lavandería en la colina ♪ 1292 01:26:56,711 --> 01:26:59,446 ♪ Los carteles publicitarios y el edificios ♪ 1293 01:26:59,447 --> 01:27:01,982 ♪ Recuerdos de eso todavía ♪ 1294 01:27:01,983 --> 01:27:07,221 ♪ Sigue llamando y llamando ♪ 1295 01:27:07,222 --> 01:27:11,526 ♪ Pero olvídalo todo Sé que lo haré ♪ 1296 01:27:13,294 --> 01:27:16,965 ♪ Tentado por la fruta de otro ♪ 1297 01:27:18,499 --> 01:27:22,769 ♪ Tentado pero la verdad es descubierto ♪ 1298 01:27:22,770 --> 01:27:28,008 ♪ ¿Qué ha estado pasando? Ahora que te has ido ♪ 1299 01:27:28,009 --> 01:27:31,345 ♪ No hay otro ♪ 1300 01:27:31,346 --> 01:27:34,983 ♪ Tentado por la fruta de otro ♪ 1301 01:27:37,385 --> 01:27:41,556 ♪ Tentado pero la verdad es descubierto ♪ 1302 01:27:43,625 --> 01:27:45,525 MACKENZIE Míralos. 1303 01:27:45,526 --> 01:27:47,361 De pie alrededor del piano como si estuvieran cantando... 1304 01:27:47,362 --> 01:27:49,496 El círculo de la vida... 1305 01:27:49,497 --> 01:27:52,499 cuando en realidad son cantando una canción sobre las trampas. 1306 01:27:52,500 --> 01:27:54,468 Mira, te lo dije. 1307 01:27:54,469 --> 01:28:00,407 Cuando se trata de mi familia, El amor es sólo un gran misterio. 1308 01:28:00,408 --> 01:28:05,879 ♪ Ahora que te has ido No hay otra ♪ 1309 01:28:05,880 --> 01:28:10,050 ♪ Tentado por la fruta de otro ♪ 1310 01:28:10,051 --> 01:28:15,490 ♪ Tentado pero la verdad es descubierto ♪ 1311 01:28:18,760 --> 01:28:22,830 ♪ Bueno, fui tentado por el fruto de otro ♪ 1312 01:28:24,866 --> 01:28:28,336 ♪ Tentado pero la verdad es descubierto ♪ 1313 01:28:29,904 --> 01:28:33,308 ♪ Tentado por la fruta de otro ♪ 1314 01:28:34,876 --> 01:28:39,813 ♪ Tentado pero la verdad es descubierto ♪ 1315 01:28:39,814 --> 01:28:42,950 ♪ Tentado por la fruta de otro ♪ 1316 01:28:45,086 --> 01:28:48,722 ♪ Tentado pero la verdad es descubierto ♪ 1317 01:28:48,723 --> 01:28:52,493 ♪ Ahora, ¿qué ha estado pasando? ♪ 1318 01:29:07,842 --> 01:29:09,877 Espéralo. 1319 01:29:12,613 --> 01:29:14,415 Esperar. 1320 01:29:15,683 --> 01:29:17,518 Yendo. 1321 01:29:18,886 --> 01:29:20,655 Yendo. 1322 01:29:23,124 --> 01:29:24,892 Desaparecido. 1323 01:29:33,101 --> 01:29:35,937 Casi oscuro. 1324 01:29:46,881 --> 01:29:47,981 Allá. 1325 01:32:25,806 --> 01:32:30,143 ♪ Nosotros somos los quien te ama ♪ 1326 01:32:30,144 --> 01:32:33,046 ♪ Nosotros somos los quien te lastimó ♪ 1327 01:32:33,047 --> 01:32:37,217 ♪ Nosotros somos los quien te cura ♪ 1328 01:32:37,218 --> 01:32:41,688 ♪ quiero ver hacia las sombras ♪ 1329 01:32:41,689 --> 01:32:44,257 ♪ Puedo soportar un poco de locura ♪ 1330 01:32:44,258 --> 01:32:46,561 ♪ Es suerte porque hemos visto mucho ♪ 1331 01:32:49,297 --> 01:32:52,567 ♪ Y nunca dije que esto fue organizado ♪ 1332 01:32:55,002 --> 01:32:58,139 ♪ Y nunca dije que estaríamos bien ♪ 1333 01:33:00,775 --> 01:33:04,645 ♪ Pero sé que te amaba a lo largo de todos estos años ♪ 1334 01:33:06,647 --> 01:33:09,650 ♪ Contigo este caos parece unirse ♪ 1335 01:33:11,686 --> 01:33:15,989 ♪ Así que escuchémoslo para las madres ♪ 1336 01:33:15,990 --> 01:33:20,895 ♪ Hermanas papás y hermanos. Estamos todos en el mismo lío ♪ 1337 01:33:23,064 --> 01:33:26,833 ♪ no quiero ver hacia el futuro ♪ 1338 01:33:26,834 --> 01:33:29,769 ♪ Porque estoy bien si puedo comunicarme contigo ♪ 1339 01:33:29,770 --> 01:33:32,073 ♪ Y me quedo con eso por encima de todo ♪ 1340 01:33:35,009 --> 01:33:38,179 ♪ Y nunca dije que esto fue organizado ♪ 1341 01:33:40,881 --> 01:33:43,184 ♪ nunca dije que estaríamos bien ♪ 1342 01:33:46,387 --> 01:33:50,191 ♪ Pero sé que te he amado a lo largo de todos estos años ♪ 1343 01:33:52,159 --> 01:33:55,129 ♪ Contigo este caos parece unirse ♪ 1344 01:33:57,965 --> 01:34:01,135 ♪ nunca dije que esto fue organizado ♪ 1345 01:34:03,738 --> 01:34:06,407 ♪ nunca dije que estaríamos bien ♪ 1346 01:34:09,276 --> 01:34:12,380 ♪ Pero sé que te amaba a lo largo de todos estos años ♪ 1347 01:34:15,149 --> 01:34:18,319 ♪ Contigo este caos parece unirse ♪ 1348 01:34:55,022 --> 01:34:58,959 ♪ nunca dije que esto fue organizado ♪ 1349 01:35:00,828 --> 01:35:03,898 ♪ nunca dije que estaríamos bien ♪ 1350 01:35:06,467 --> 01:35:09,904 ♪ Pero sé que te amaba a lo largo de todos estos años ♪ 1351 01:35:12,173 --> 01:35:15,776 ♪ Contigo este caos parece unirse ♪ 1351 01:35:16,305 --> 01:35:22,739 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org